2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"
15th Edition 2021
Changes at "Declaration of Urban Ethics of the Sakarya"
Title
- +{"fr"=>"Déclaration d'éthique urbaine de la ville de Sakarya", "en"=>"Declaration of Urban Ethics of the Sakarya", "es"=>"Declaración de Ética Urbana de Sakarya"}
Body
-
+["
La déclaration éthique de la ville a été préparée en révélant la responsabilité des administrateurs de la ville envers le public et en décidant des valeurs éthiques supérieures pour la vie commune dans la ville avec les citoyens. Afin de préparer la déclaration d'éthique urbaine de Sakarya, une planification a d'abord été faite et le processus a été préparé. Les principes de gouvernance communs ont été déterminés de manière participative avec tous les acteurs de la ville, en obtenant les avis de tous les segments de la société. Une feuille de route a été créée pour la durabilité des normes supérieures à inclure dans la déclaration d'éthique urbaine et la durabilité des études sur le sujet et la structure organisationnelle nécessaire. Dans le cadre du projet, cinq \"réunions ciblées\" ont été organisées avec les parties prenantes à Sakarya. Les réunions ont été organisées sur des plateformes numériques en raison de l'épidémie de Covid -19.
Afin d'atteindre les objectifs, des ateliers ont été organisés avec des universitaires, des ONG, des représentants du secteur privé, des membres du conseil et des maires de district dans la ville. Au cours de ces ateliers, les normes supérieures à inclure dans la déclaration d'éthique urbaine ont été déterminées. En accord avec les opinions des participants, il a été décidé qu'une structure organisationnelle devrait être établie afin d'assurer la durabilité du projet. Afin d'informer les citoyens dans le cadre de la visibilité et de la diffusion, les principes de base ont été expliqués avec les mots des personnes qui dirigent le monde avec leurs écoles. Des cartes 10S (en turc) ont été préparées. Un \"Comité d'éthique\" a été créé au sein du Conseil municipal de Sakarya. Dans le cadre de la directive déterminée, le programme de formation qui respecte les 10 principes de base à un niveau raisonnable a été conçu. Un appel à la coopération a été lancé par le biais de panneaux d'affichage et de médias sociaux pour agir conjointement. Avec la décision du Conseil de la municipalité métropolitaine de Sakarya, il a été décidé de donner une \"plaque d'appréciation de la ville\" aux représentants des personnes et des groupes qui ont respecté les règles éthiques et ont été nommés par le Comité d'éthique. Notre processus se poursuit de manière dynamique.
La \"Déclaration d'éthique urbaine de Sakarya\" est la première étude menée pour Sakarya, aucun exemple n'a été trouvé dans le monde lors de la revue de la littérature. Notre application est un projet innovant qui soutient la gouvernance.
La Déclaration est un consensus social. Bien que les valeurs éthiques soient universelles, chaque société a sa propre culture, ses coutumes et ses valeurs locales. Les acteurs de chaque société peuvent se réunir et déterminer leur culture de symbiose par un consensus social. La feuille de route déterminée dans le projet a été un point clé important à cet égard.
", "The ethical declaration of the city was prepared by revealing the accountability of the city administrators to the public and deciding what the upper ethical values for common life in the city together with the citizens. In order to prepare the Sakarya Declaration of Urban Ethics, first planning was made and the process design was prepared. Common governance principles were determined in a participatory manner with all the actors in the city, by obtaining opinions from all segments of the society. A roadmap has been created for the sustainability of the higher norms to be included in the declaration of urban ethics and the sustainability of the studies on the subject and the necessary organizational structure. Within the scope of the project, five “Focused Meetings” were held with stakeholders in Sakarya. The meetings were held on digital platforms due to the Covid -19 outbreak.
In order to achieve the goals, workshops were held with academicians, NGOs, private sector representatives, council members and district mayors in the city. In the workshops, the upper norms to be included in the declaration of urban ethics were determined. In line with the opinions of the participants, it was decided what an organizational structure should be established in order to ensure sustainability in the project. In order to inform the citizens within the scope of visibility and dissemination, the basic principles were explained with the words of the people who direct the world with their schools. 10S (In Turkish) cards were prepared. An “Ethics Committee” was established within the Sakarya City Council. Within the framework of the determined directive, the training program that complies with the 10 Basic Principles at a reasonable level was designed. A cooperation call was made through billboards and social media to act jointly. With the decision of Sakarya Metropolitan Municipality Council, it was decided to give a “City Appreciation Plaque” to the person and group representatives who abided by the ethical rules and were nominated by the Ethics Committee. Our process continues dynamically.
Declaration of Urban Ethics of Sakarya\" is the first study conducted for Sakarya , no examples were found in the world in the literature review. Our application is an innovative project that supports governance.
The Declaration a social consensus. Although ethical values are universal, each society has its own culture, customs, and local values. The actors of each society can come together and determine their symbiosis culture through social consensus. The road map determined in the project has been an important key point here.
", "La declaración ética de la ciudad se preparó revelando la responsabilidad de los administradores de la ciudad ante el público y decidiendo cuáles son los valores éticos superiores para la vida común en la ciudad junto con los ciudadanos. Para preparar la Declaración de Ética Urbana de Sakarya, primero se hizo una planificación y se preparó el diseño del proceso. Los principios comunes de gobernanza se determinaron de forma participativa con todos los actores de la ciudad, recabando las opiniones de todos los segmentos de la sociedad. Se ha creado una hoja de ruta para la sostenibilidad de las normas superiores que se incluirán en la declaración de ética urbana y la sostenibilidad de los estudios sobre el tema y la estructura organizativa necesaria. En el marco del proyecto, se celebraron cinco \"reuniones focalizadas\" con las partes interesadas en Sakarya. Las reuniones se celebraron en plataformas digitales debido al brote de Covid -19.
Para alcanzar los objetivos, se celebraron talleres con académicos, ONG, representantes del sector privado, concejales y alcaldes de distrito de la ciudad. En los talleres se determinaron las normas superiores que debían incluirse en la declaración de ética urbana. De acuerdo con las opiniones de los participantes, se decidió la estructura organizativa que debía establecerse para garantizar la sostenibilidad del proyecto. Para informar a los ciudadanos en el ámbito de la visibilidad y la difusión, se explicaron los principios básicos con las palabras de las personas que dirigen el mundo con sus escuelas. Se prepararon tarjetas 10S (en turco). Se creó un \"Comité de Ética\" en el Ayuntamiento de Sakarya. En el marco de la directiva determinada, se diseñó el programa de formación que cumple con los 10 Principios Básicos a un nivel razonable. Se hizo un llamamiento a la cooperación a través de vallas publicitarias y medios sociales para actuar conjuntamente. Con la decisión del Consejo del Municipio Metropolitano de Sakarya, se decidió entregar una \"Placa de reconocimiento de la ciudad\" a la persona y a los representantes de grupos que cumplieron con las normas éticas y fueron nombrados por el Comité de Ética. Nuestro proceso continúa de forma dinámica.
La \"Declaración de Ética Urbana de Sakarya\" es el primer estudio realizado para Sakarya, no se han encontrado ejemplos en el mundo en la revisión de la literatura. Nuestra aplicación es un proyecto innovador que apoya la gobernanza.
La Declaración un consenso social. Aunque los valores éticos son universales, cada sociedad tiene su propia cultura, costumbres y valores locales. Los actores de cada sociedad pueden reunirse y determinar su cultura de simbiosis mediante el consenso social. La hoja de ruta determinada en el proyecto ha sido un punto clave importante en este sentido.
"]