Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2018

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: f184407013ee66026edea6bef95da20029a6c1cbc1dcaa8ebd054e6671229b33

Source: {"body":{"en":"Title: INNO-DEMO project\r\nENGLISH\r\n\r\n• Who’s presenting the candidacy?\r\nNilüfer Municipality (NM) established in 1987, is one of the 7 district municipalities of Bursa which is the 4th biggest city in north-west of Turkey. NM as local government produces services for all segments of society. Participation and democracy, which are located in vision and mission, are the most important values of NM. In this context, NM aim to maximize corporate performance and generated benefit for society by targeting active participation to develop processes of innovative services. This is NM’s loadstar so as to be more livable and happy city.\r\n\r\n• What’s the experience about?\r\n“INNO-DEMO” project has bunched two participatory tools of NM together in 2017 to provide innovative solutions for social, economical and environmental problems with participatory local democracy: “Neighborhood Committees-NC”, \"Nilufer Innovation Center-NIC”. These two endeavors represent local participation that aim to secure \"livable and inclusive\" city which has been the highest singular vision of the Municipality. NC's as the foundational stone of grassroots, citizen democracy and decision making, NIC as the organizational hub of social innovation. \r\nNIC established for the purpose of open innovation, idea share platform, common mind meeting, workshops and activities. Problems or significant topics are tackled with participation and collective idea production is provided and solutions are generated with common approach. \r\nThe vision of everyone joins governance; elected \"Neighborhood Committees\" was set up to produce projects with participation. Head of Neighborhood, representative of parent-teacher association, family health center, NGOs and all schools in Nilüfer are natural member of the neighborhood committees. Rules of participation such as quotas ensured the representation of women, youth, disabled citizens and LGTBI in these NC's. There are total of 64 NCs with almost 2000 members. NCs perform activities to ensure about specifying neighborhood’s common requirements, presenting an opinion about neighborhood and participating public institutions’ decision processes. Citizens decide priorities related to their neighborhood. \r\nIn this project, NIC provides training, space and technical support for NCs to create innovative solutions. NIC’s specialists organize trainings in the fields of volunteering, innovativeness creativity and collective thinking, project cycle management, advocacy strategies and lobbying. NCs learn how to produce innovative idea, turn this idea to the project, advocate and present them. After these trainings, project workshops are organized by the merging of citizen empowerment with flowering of local creative activity. In this way, NCs are not only requirer; they become city producer from neighborhood to the city.\r\n\r\n• Why is it innovative?\r\nINNO-DEMO project by Nilufer described above have and will have significant social-cultural and economic impacts. The culture of grassroots participation is empowered in local affairs demonstrated by Nilufer. Innovation capacity is increased and innovative solutions are generated via powerful citizen engagement with partnership of NM’s participatory tools, NCs and NIC. Collecting innovative approaches and ideas of citizens provides a wide perspective on what can be done for progressive development and to create a modernist city. In this context, creating innovative solutions over current social, cultural, economic and environmental problems and adopting them ensures sustainable life for society.\r\n\r\n\r\n\r\nFRANÇAIS\r\n\r\n1) Qui soumet la proposition? \r\nLa Municipalité de Nilüfer (MN), créée en 1987, est l'une des sept municipalités de district de Bursa, la quatrième plus grande ville du nord-ouest de la Turquie. La MN en tant que gouvernement local produit des services pour tous les segments de la société. La participation et la démocratie, qui se situent dans la vision et la mission, sont les valeurs les plus importantes de la MN. Dans ce contexte, la MN vise à maximiser la performance de l’entreprise et à générer des bénéfices pour la société en ciblant la participation active pour développer des processus de services innovants. \r\n\r\n2) Quelle est l'expérience? \r\nLe projet \"INNO-DEMO\" a réuni deux outils participatifs de la MN en 2017 pour apporter des solutions innovantes aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux grâce à la démocratie locale participative: \"Comités de quartier\r\n-CQs\", \"Centre d'innovation de Nilufer-CIN\". Ces deux initiatives représentent la participation locale qui vise à garantir une ville «vivable et inclusive» qui a été la plus haute vision singulière de la municipalité. Les CQs sont la pierre angulaire de la base, de la démocratie citoyenne et de la prise de décision, le CIN étant le centre organisationnel de l'innovation sociale.\r\nLe CIN créé dans le but de l'innovation ouverte, d’être une plateforme de partage d'idées, des réunions d'esprit commun, des ateliers et des activités. Les problèmes ou les sujets significatifs sont abordés avec la participation et la production d'idées collectives.\r\nLa vision est que tout le monde rejoint la gouvernance; les élus des \"Comités de quartier\" ont été mis en place pour produire des projets avec participation. Chef de quartier, représentant de l'association parents d’élèves, centre de santé familiale, ONG et toutes les écoles de Nilüfer sont des membres naturels des comités de quartier. Les règles de participation telles que les quotas ont assuré la représentation des femmes, des jeunes, des citoyens handicapés et des LGTBI dans ces CQs. Il y a un total de 64 CQs avec près de 2000 membres. Les CQs exécutent des activités pour assurer la spécification des exigences communes du quartier, en présentant une opinion sur les processus décisionnels des quartiers et des institutions publiques participantes. Les citoyens décident des priorités liées à leur quartier. \r\nDans le cadre de ce projet, le CIN offre de la formation, de l'espace et un soutien technique aux CQs afin de créer des solutions novatrices. Les spécialistes du CIN organisent des formations dans les domaines du bénévolat, de la créativité innovatrice et de la réflexion collective, de la gestion du cycle de projet, des stratégies de plaidoyer et du lobbying. Les CQs apprennent à produire des idées innovantes, à transformer cette idée en projet, à les défendre et à les présenter. Après ces formations, des ateliers de projet sont organisés par la fusion de l'autonomisation des citoyens et l'épanouissement de l'activité créative locale. De cette manière, les CQ ne sont pas seulement requis; ils deviennent producteurs de la ville, du quartier à la ville.\r\n\r\n\r\n3) Pourquoi vous considérez que c’est une pratique innovante? \r\nLe projet INNO-DEMO de Nilufer décrit ci-dessus a et aura d'importants impacts socioculturels et économiques. La culture de la participation à la base est habilitée dans les affaires locales à Nilufer. La capacité d'innovation est accrue et des solutions innovantes sont générées grâce à un engagement citoyen puissant avec le partenariat des outils participatifs, des CQ et des CIN de NM. La collecte d'approches et d'idées novatrices de la part des citoyens offre une large perspective sur ce qui peut être fait pour un développement progressif et pour créer une ville moderne. Dans ce contexte, la création de solutions innovantes aux problèmes sociaux, culturels, économiques et environnementaux actuels et leur adoption garantissent une vie durable à la société.\r\n\r\nESPAÑOL\r\n\r\n●\t¿Quién presenta la candidatura?\r\nEl municipio de Nilüfer (MN) se creó en 1987. Es uno de los siete distritos municipales de Bursa y la cuarta ciudad más grande en el noreste de Turquía. El MN cuenta con un gobierno local que ofrece servicios a todos los estratos de la sociedad. La participación y la democracia, que forman parte de su misión y visión, son sus valores más importantes. En este contexto, el MN tiene el objetivo de maximizar el rendimiento corporativo y generar beneficios para la sociedad a través de la participación activa, para desarrollar procesos de servicios innovadores. Esta es la idea del MN para ser una ciudad más feliz y habitable.\r\n\r\n●\t¿En qué consiste la experiencia?\r\nEl proyecto “INNO-DEMO” ha agrupado dos herramientas participativas del MN en 2017 para ofrecer soluciones innovadoras a problemas sociales, económicos y medioambientales a través de la democracia participativa local: “Comités Vecinales - CV” y el “Centro de Innovación Nilüfer - CIN”. Estas dos iniciativas representan la participación local y tienen como objetivo asegurar la ciudad “habitable e inclusiva” que ha visionado siempre el municipio. Los CV serían la piedra angular de la base, de la democracia ciudadana y de la toma de decisiones; y el CIN sería el centro organizacional de innovación social. \r\n\r\nEl CIN se estableció con diferentes propósitos: conseguir una innovación abierta y ser una plataforma para compartir ideas, una plataforma de reuniones con un espíritu común, de talleres y de actividades. Los problemas o temas significativos se tratan a través de la participación, se ofrece la producción colectiva de ideas y se generan soluciones con una perspectiva común. La visión es que todos se unan para la gobernanza; por ello, se establecieron “comités vecinales” elegidos para generar proyectos participativos. El responsable del vecindario, el representante de los padres de los alumnos, los centros sanitarios familiares, las ONG y todas las escuelas de Nilüfer son miembros naturales de los comités vecinales. Además, las reglas de participación como por ejemplo las cuotas aseguran la representación de mujeres, jóvenes, ciudadanos discapacitados y LGTBI en estos CV. Hay un total de 64 CV con casi 2000 miembros. Los CV desarrollan actividades para asegurar peticiones comunes de vecindarios, presentar una opinión conjunta y participar en el proceso de toma de decisiones de las instituciones públicas. Así, los ciudadanos deciden las prioridades relacionadas con sus vecindarios.\r\n\r\nEn este proyecto el CIN ofrece apoyo técnico, espacio y formación para que los CV desarrollen soluciones innovadoras. Los especialistas de los CIN organizan formaciones en el campo del voluntariado, la creatividad innovadora y el pensamiento colectivo, gestión del ciclo de proyectos, estrategias de abogacía y lobbying. Los CV aprenden a producir ideas innovadoras, transforman esta idea en un proyecto, lo presentan y lo defienden. Después de estas formaciones, se organizan talleres de proyectos fusionando el empoderamiento ciudadano con el surgimiento de actividades locales creativas. Así, los CV no son solo un requisito, sino que también se vuelven productores de la ciudad, desde el vecindario hasta la ciudad.\r\n\r\n●\t¿Por qué es una práctica innovadora?\r\nEl proyecto INNO-DEMO de Nilüfer descrito tiene y tendrá un impacto socio-cultural significativo. La cultura de la participación como base está habilitada en los asuntos locales en Nilüfer. La capacidad innovadora se incrementa y las soluciones innovadores se generan a través de un compromiso ciudadano poderoso en colaboración con las herramientas participativas del MN, los CV y el CIN. Recogiendo las propuestas innovadoras y las ideas de los ciudadanos se ofrece una perspectiva amplia sobre lo que se puede hacer para el desarrollo progresivo y para crear una ciudad moderna. En este contexto, se crean soluciones innovadoras sobre problemas sociales, culturales, económicos y medioambientales actuales y se adoptan de manera que aseguran una vida sostenible para la sociedad.\r\n\r\n\r\n\r\n"},"title":{"en":"Inno-Demo (Innovation on Democracy in Nilufer City)"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×