2019 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8e9e5dc93a3a0af0ac24fb4b7402b36a5aff197a282369d7a2a00dc90ad61de9

Source: {"body":{"en":"This candidacy is submitted by the Municipality of Matola\r\n\r\n\tENGLISH\r\n\r\nDecentralization as an inclusive tool for citizen participation in the municipality of Matola (Mozambique)\r\n1.\tWho is the proposal being submitted by? \r\nThe present proposal, which the theme Decentralization as an Inclusive Tool for Citizen Participation in the Municipality of Matola is submitted by the Municipal Council of the City of Matola.\r\n2.\tWhich practice/innovation is being submitted and what is its purpose? \r\nDerived from the five-year program of the Municipality that has as general lines:\r\n•\tA Matola, where the neighbourhoods are the basic political-administrative unit;\r\n•\tWhere the municipalities meet the municipal and state services;\r\n•\tWhere citizens, through participatory budgeting, decide on local development priorities;\r\n•\tWhere the municipalities directly manage (and not only by delegation) their Municipality;\r\nThe Municipal Council has this innovation to share with the world the Decentralization, with the purpose of making available to the users, public utility services that are the reason of being of the autarchic administration. And in this way we try to improve the internal asymmetries, giving equal treatment to all the Neighbourhoods.\r\n\r\n3.\tWhy is this an innovative practice? \r\nThis practice is innovative because:\r\n•\tIt aims to guarantee mechanisms for achieving equality and inclusion in municipal participation;\r\n•\tAwakens citizens in relation to their community capacity to solve local problems;\r\n•\tIt makes citizens aware of their duties and rights as citizens;\r\n•\tEnsures effectiveness and efficiency in the provision of public services;\r\n•\tCreates elements to better evaluate the assumptions of Participative Democracy.\r\n\r\n\r\nFRANÇAIS\r\n\r\nLa décentralisation en tant qu'outil inclusif de participation citoyenne dans la municipalité de Matola (Mozambique)\r\n\r\n1)\tQui soumet la proposition ?\r\nLa présente proposition, qui a pour thème la décentralisation en tant qu'outil inclusif de participation des citoyens dans la municipalité de Matola, a été soumise par le conseil municipal de la ville de Matola au Mozambique.\r\n2) Quelle est l'expérience ?\r\nDérivé du programme quinquennal de la municipalité dont les grandes lignes sont les suivantes :\r\n• A Matola, où les quartiers constituent l’unité politique et administrative de base ;\r\n• où les municipalités rencontrent les services municipaux et d’État ;\r\n• lorsque les citoyens, par le biais de la budgétisation participative, décident des priorités de développement local ;\r\n• où les municipalités gèrent directement (et pas seulement par délégation) leur municipalité ;\r\nLe conseil municipal a cette innovation pour partager avec le monde la décentralisation, dans le but de mettre à la disposition des utilisateurs, des services d'utilité publique qui sont la raison d'être de l'administration autarcique. Et de cette façon, nous essayons d’améliorer les asymétries internes, en donnant un traitement égal à tous les quartiers.\r\n3)\tPourquoi vous considérez que c’est une pratique innovante ?\r\nCette pratique est innovante car :\r\n• Il vise à garantir des mécanismes pour réaliser l'égalité et l'inclusion dans la participation municipale ;\r\n• éveille les citoyens sur la capacité de leur communauté à résoudre les problèmes locaux ;\r\n• Il sensibilise les citoyens à leurs devoirs et à leurs droits en tant que citoyens ;\r\n• assure l'efficacité et l'efficience de la fourniture des services publics ;\r\n• Crée des éléments pour mieux évaluer les hypothèses de la démocratie participative.\r\n\r\n\r\nESPAÑOL\r\n1. Quién está sometiendo la propuesta?\r\nLa presente propuesta, cuyo tema es la descentralización como herramienta inclusiva para la participación ciudadana en el Municipio de Matola, es presentada por el Consejo Municipal de la Ciudad de Matola.\r\n2. ¿Qué práctica / innovación se está presentando y cuál es su propósito?\r\nEs derivado del programa quinquenal del Municipio que tiene como líneas generales:\r\n• A Matola, donde los barrios son la unidad político-administrativa básica;\r\n• Donde los municipios se encuentran con los servicios municipales y estatales.\r\n• Donde los ciudadanos, a través del presupuesto participativo, deciden sobre las prioridades de desarrollo local;\r\n• Donde los municipios gestionan directamente (y no solo por delegación) su Municipio;\r\nEl Consejo Municipal tiene esta innovación para compartir con el mundo la Descentralización, con el fin de poner a disposición de los usuarios, los servicios públicos que son la razón de ser de la administración autárquica. De esta manera intentamos mejorar las asimetrías internas, dando igual trato a todos los Barrios.\r\n\r\n3. ¿Por qué es esta una práctica innovadora?\r\nEsta práctica es innovadora porque:\r\n• Su objetivo es garantizar mecanismos para lograr la igualdad y la inclusión en la participación municipal;\r\n• Despierta y estimula a los ciudadanos en relación con la capacidad de su comunidad para resolver problemas locales;\r\n• Hace que los ciudadanos tomen conciencia de sus deberes y derechos como ciudadanos;\r\n• Asegura la efectividad y eficiencia en la provisión de servicios públicos;\r\n• Crea elementos para evaluar mejor los supuestos de Democracia Participativa."},"title":{"en":"Decentralization as an inclusive tool for citizen participation in the municipality of Matola"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×