2020 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 953c2efc482d5c5d6c2904a9c330dc3dafc75b14d4e2904f709c9d83bae2e79f

Source: {"body":{"en":"1) Who’s presenting the candidacy? (100 words)\r\n\r\nThe Municipality of Mandlakazi\r\nIt is located in Mandlakazi District, Gaza. \r\nSurface area of 93.4 km2\r\nPopulation of 51,174 inhabitants. ( 19,370 Men and 31,804 Women)\r\nIt consists of three Municipal bodies which are: Municipal Assembly which is composed of thirteen (13) effective members, the President of the Municipal Council and the Municipal Council composed of seven members, the President and 6 Councillors.\r\n In order to make governance more representative, participatory and inclusive, we form various forums for the participation and inclusion of Children, young people, women and men separately whose groups are equitably represented in the Municipal Forum participation and inclusion of Mandlakazi.\r\n\r\n2) What’s the experience about? (300 words)\r\nExplain the aims of the practice, how the procedures work, the methodology, etc. \r\nIn order to make governance more representative, participatory and inclusive, we form various forums for the participation and inclusion of Children, young people, women and men separately whose groups are equitably represented in the Municipal Forum participation and inclusion of Mandlakazi.\r\nSeveral participation forums have been set up:\r\nMunicipal Children's Forum : Consisting of 50 children elected in schools representing all municipal neighborhoods, 50% girls and 50% boys gather 4 times a year, has a table that is part of the Municipal Forum of planning, inclusion and Consultation\r\nMunicipal Youth Forum: Consisting of 50 young people elected by the youth community representing all municipal neighborhoods, 50% girls and 50% boys, meet 4 times a year, has a table that is part of the Municipal Forum of planning, inclusion and Query\r\nMunicipal Women's Forum: Consisting of 50 women elected in the community representing each of the Municipal neighborhoods, involving women of various social extracts, meet 4 times a year, has a table that is part of the Municipal Planning Forum, inclusion and Consultation.\r\nMunicipal Citizen Forum: Consisting of 50 men elected by each of the Municipal districts among men of various social extracts, gather 4 times a year and have a table that is part of the Municipal Forum of participation and municipal consultation\r\nMunicipal Forum of Planning, inclusion and consultation: public space for joint planning, consultation and inclusion of citizens, it includes representatives of all the forums described above, representatives of religious leaders, society and other entities actively participating in the municipal development process. They propose activities to be carried out, the President of the Municipality hears in her report on the development of the municipality gives their ideas opinions and opinions. the proposal of the annual activity plan or the Activity report is submitted to the Municipal Assembly for approval. \r\n\r\n3) Why is it innovative? (150 words)\r\nExplain what this practice adds to existing participatory experiences.\r\nThis is an innovation taking into account that the existing legislation provides only as decision-making bodies the Municipal Councils and municipal assemblies, bodies that are not representative in terms of the space of origin of the Municipalities, or whether there are places, neighborhoods or villages that have not even managed to have a member representing them in the elected bodies. Created these forums scrupulously obeyed the election at the level of each community, which means that the citizens themselves residing in a given community can defend the interests of their community, opine and monitor the proposed activities.\r\nThe creation of these forums led the Municipalities to appropriate the development programs of the Municipality, starting to feel owners of both the plans as well as the execution and monitoring of municipal activities\r\n\r\nFRENCH\r\n\r\n1) Qui présente la candidature? (100 mots)\r\n\r\nLa municipalité de Mandlakazi\r\nIl est situé dans le district de Mandlakazi, à Gaza. \r\nSuperficie de 93,4 km2\r\nPopulation de 51 174 habitants. ( 19 370 hommes et 31 804 femmes)\r\nIl se compose de trois organes municipaux qui sont: l’Assemblée municipale qui est composée de treize (13) membres effectifs, le président du conseil municipal et le conseil municipal composé de sept membres, le président et 6 conseillers.\r\n Afin de rendre la gouvernance plus représentative, participative et inclusive, nous formons divers forums pour la participation et l’inclusion des enfants, des jeunes, des femmes et des hommes séparément dont les groupes sont équitablement représentés au Forum municipal participation et l’inclusion de Mandlakazi.\r\n\r\n\r\n2) Quelle est l’expérience? (300 mots)\r\nExpliquer les objectifs de la pratique, le fonctionnement des procédures, la méthodologie, etc. \r\nPour rendre la gouvernance plus représentative, participative et inclusive, nous avons formé plusieurs forums pour la participation et l’inclusion des enfants, des jeunes, des femmes et des hommes séparément dont les groupes sont représentés équitablement au Forum municipal participation et l’inclusion de Mandlakazi.\r\nPlusieurs forums de participation ont été créés :\r\nForum municipal pour les enfants : Composé de 50 enfants élus dans les écoles représentant tous les quartiers municipaux, 50% de filles et 50% de garçons se réunissent 4 fois par an, a une table qui fait partie du Forum municipal de l’urbanisme, de l’inclusion et de la consultation\r\nForum municipal de la jeunesse : Composé de 50 jeunes élus par la communauté des jeunes qui représente tous les quartiers municipaux, 50 % de filles et 50 % de garçons, se réunissent 4 fois par année, dispose d’une table qui fait partie du Forum municipal de planification, d’inclusion et de consultation.\r\nForum municipal des femmes : Composé de 50 femmes élues dans la communauté représentant chacune des quartiers municipaux, impliquant des femmes de diverses déclarations sociales, se réunissent 4 fois par an, a une table qui fait partie du Forum municipal d’urbanisme, l’inclusion et la consultation.\r\nForum des citoyens municipaux : Composé de 50 hommes élus par chacune des municipalités parmi les hommes de diverses déclarations sociales, se réunissent 4 fois par an et ont une table qui fait partie du Forum municipal d’urbanisme, de l’inclusion et de la consultation municipale\r\n\r\nForum municipal de planification, d’inclusion et de consultation : espace public pour la planification conjointe, la consultation et l’inclusion des citoyens, il comprend des représentants de tous les forums décrits ci-dessus, des représentants des chefs religieux, de la société et d’autres entités participant activement au processus d’aménagement municipal. Ils proposent des activités à mener, la présidente de la municipalité entend dans son rapport sur le développement de la municipalité donner leurs idées d’opinions et d’opinions. la proposition du plan d’activités annuel ou du rapport d’activité est soumise à l’Assemblée municipale pour approbation. \r\n\r\n\r\n3) Pourquoi est-il innovant? (150 mots)\r\nExpliquez ce que cette pratique ajoute aux expériences participatives existantes.\r\nIl s’agit d’une innovation en tenant compte du fait que la législation existante ne prévoit qu’en tant qu’organes de décision les conseils municipaux et les assemblées municipales, organismes qui ne sont pas représentatifs en termes d’espace d’origine des municipalités, ou qu’il y ait des lieux, des quartiers ou des villages qui n’ont même pas réussi à avoir un membre qui les représente dans les organes élus. Créé ces forums scrupuleusement obéi à l’élection au niveau de chaque communauté, ce qui signifie que les citoyens eux-mêmes résidant dans une communauté donnée peuvent défendre les intérêts de leur communauté, opine et surveiller les activités proposées.\r\nLa création de ces forums a amené les municipalités à s’approprier les programmes d’aménagement de la municipalité, en commençant à se sentir propriétaires des plans ainsi que de l’exécution et de la surveillance des activités municipales.\r\n\r\n\r\nSPANISH\r\n\r\n1) ¿Quién presenta la candidatura? (100 palabras)\r\n\r\nMunicipio de Mandlakazi\r\nSe encuentra en el distrito de Mandlakazi, En Gaza. \r\nSuperficie de 93,4 km2\r\nPoblación de 51.174 habitantes. (19.370 hombres y 31.804 mujeres)\r\nConsta de tres órganos municipales que son: Asamblea Municipal compuesta por trece (13) miembros efectivos, el Presidente del Consejo Municipal y el Consejo Municipal compuesto por siete miembros, el Presidente y 6 Consejeros.\r\n Con el fin de hacer que la gobernanza sea más representativa, participativa e inclusiva, formamos diversos foros para la participación e inclusión de niños, jóvenes, mujeres y hombres por separado cuyos grupos están representados equitativamente en el Foro Municipal participación e inclusión de Mandlakazi.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n2) ¿Cuál es la experiencia? (300 palabras)\r\nExplicar los objetivos de la práctica, cómo funcionan los procedimientos, metodología, etc. \r\nPara que la gobernanza sea más representativa, participativa e inclusiva, hemos formado varios foros para la participación e inclusión de niños, jóvenes, mujeres y hombres por separado cuyos grupos están representados de manera justa en el Foro Municipal participación e inclusión de Mandlakazi.\r\nSe han creado varios foros de participación:\r\nForo Municipal para niños : Compuesto por 50 niños elegidos en escuelas que representan a todos los barrios municipales, 50% niñas y 50% niños se reúnen 4 veces al año, tiene una mesa que forma parte del Foro Municipal de Planificación, Inclusión y Consulta\r\nForo Municipal de la Juventud: Compuesto por 50 jóvenes elegidos por la comunidad juvenil que representa a todos los barrios municipales, 50% niñas y 50% niños, se reúnen 4 veces al año, tiene una mesa que forma parte del Foro Municipal de Planificación, Inclusión y Consulta\r\nForo Municipal de Mujeres: Compuesto por 50 mujeres elegidas en la comunidad que representan a cada uno de los barrios municipales, en los que participan mujeres de diversas declaraciones sociales, se reúnen 4 veces al año, tiene una mesa que forma parte del Foro Municipal de Planificación, inclusión y Consulta.\r\nForo Ciudadano Municipal: Compuesto por 50 hombres elegidos por cada uno de los municipios entre hombres de diversas declaraciones sociales, se reúnen 4 veces al año y cuentan con una mesa que forma parte del Foro Municipal de Planificación, inclusión y consulta municipal\r\n\r\nForo Municipal de Planificación, Inclusión y Consulta: espacio público para la planificación conjunta, consulta e inclusión de los ciudadanos, incluye representantes de todos los foros descritos anteriormente, representantes de líderes religiosos, sociedad y otras entidades que participan activamente en el proceso de desarrollo municipal. Proponen que se lleven a cabo actividades, la Presidenta del Municipio escucha en su informe sobre el desarrollo del municipio da sus ideas opiniones y opiniones. la propuesta del plan anual de actividades o el informe de actividad se presenta a la Asamblea Municipal para su aprobación. \r\n\r\n3) ¿Por qué es innovador? (150 palabras)\r\nExplicar lo que esta práctica añade a las experiencias participativas existentes.\r\nSe trata de una innovación teniendo en cuenta que la legislación vigente sólo establece como órganos decisorios los Consejos Municipales y las asambleas municipales, órganos que no son representativos en cuanto al espacio de origen de los Municipios, o ya sean lugares, barrios o aldeas que ni siquiera han logrado tener un miembro representándolos en los órganos electos. Creados estos foros obedecieron escrupulosamente la elección a nivel de cada comunidad, lo que significa que los propios ciudadanos que residen en una comunidad determinada pueden defender los intereses de su comunidad, opinar y monitorear las actividades propuestas.\r\nLa creación de estos foros llevó a los Municipios a apropiarse de los programas de desarrollo del Municipio, empezando a sentirse dueños tanto de los planes como de la ejecución y seguimiento de las actividades municipals\r\n\r\n\r\nPORTUGUES (Lingua official de Mocambique)\r\n\r\nFORUM MUNICIPAL DA CRIANCA, DO JOVEM, DA MULHER E DO CIDADAO DESAGREGADOS EM PROL DO INTERESSE COLECTIVO\r\nO Município de Mandlakazi\r\nLocaliza-se no Distrito de Mandlakazi, Gaza. \r\nSuperfície de 93.4 Km2\r\nPopulação de 51.174 de habitantes. ( 19.370 Homens e 31.804 Mulheres)\r\nÉ constituído por três órgãos Municipais que são: Assembleia Municipal que é composta por treze (13) membros efectivos, a Presidente do Conselho Municipal e o Conselho Municipal constituído por sete membros, a Presidente e 6 Vereadores.\r\n De modo a tornar a governação mais representativa, participativa e inclusiva formamos diversos fóruns de participação e inclusão de Crianças , jovens , mulheres e homens de forma separada cujos grupos se encontram equitativamente representados no Fórum Municipal de participação e inclusão de Mandlakazi.\r\n2) Qual é a experiência? (300 palavras)\r\nExplique os objetivos da prática, como funcionam os procedimentos, a metodologia, etc. \r\nPara tornar a governação mais representativa, participativa e inclusiva, formamos vários fóruns para a participação e inclusão de Crianças, jovens, mulheres e homens separadamente cujos grupos estão representados equitativamente no Fórum Municipal participação e inclusão de Mandlakazi.\r\nForam criados vários fóruns de participação:\r\nFórum Municipal para crianças : Composto por 50 crianças eleitas em escolas que representam todos os bairros municipais, 50% meninas e 50% meninos reúnem-se 4 vezes por ano, tem uma mesa que faz parte do Fórum Municipal de Planificacao , Inclusão e Consulta\r\nFórum Municipal da Juventude: Composto por 50 jovens eleitos pela comunidade juvenil que representa todos os bairros municipais, 50% meninas e 50% meninos, reúnem-se 4 vezes por ano, tem uma mesa que faz parte do Fórum Municipal de Planificacao, Inclusão e Consulta\r\nFórum Municipal da Mulher: Composta por 50 mulheres eleitas na comunidade que representam cada um dos bairros municipais, envolvendo mulheres de vários extratos sociais, reúnem-se 4 vezes por ano, tem uma mesa que faz parte do Fórum Municipal de Planificacao , inclusão e Consulta.\r\nFórum Municipal do Cidadão: Composto por 50 homens eleitos por cada um dos concelhos entre homens de vários extratos sociais, reúnem-se 4 vezes por ano e têm uma mesa que faz parte do Fórum Municipal de Planificacao , inclusão e consulta municipal\r\n\r\n\r\nFórum Municipal de Planificação, inclusão e consulta: espaço publico de planificação conjunta, consulta e inclusão dos cidadãos , dele fazem parte representantes de todos os fóruns anteriormente descritos, representantes dos líderes religiosos, sociedade civil e outras entidades que participam activamente no processo de desenvolvimento Municipal. Propõem actividades a realizar, ouvem a Presidente do Municipio no seu informe sobre o desenvolvimento da autarquia dá as suas ideias pareceres e opiniões . so após anuência deste fórum a Proposta do Plano anual de actividades ou o relatório de Actividades é submetido a Assembleia municipal para aprovação. \r\n3) Por que é inovador? (150 palavras)\r\nExplique o que essa prática agrega às experiências participativas existentes.\r\nSe trata de uma inovação tendo em conta que a legislação existente prevê apenas como órgãos decisórios os conselhos Municipais e as assembleias Municipais, órgãos que não estão dotados de uma representatividade em termos de espaço de proveniência dos Municipes, ou seja existem locais, bairros ou povoações que não conseguiram ter nem sequer um membro que os represente nos órgãos eleitos. Criados estes fóruns obedeceram escrupulosamente a eleição a nível de cada comunidade o que faz com que os próprios munícipes residentes em determinada comunidade possam defender os interesses de sua comunidade , opinar e monitorar as actividades propostas.\r\nA criação destes fóruns fez com que os Municipes se apropriassem dos programas de desenvolvimento do Municipio, passando a sentir-se donos tanto dos planos assim como da execução e monitoria das actividades municipais"},"title":{"en":"Municipal Forum of child, the Young, the Women and the men disaggregated in favor of the colective interest"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×