2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b3f3f140888d26d80db82c2dc5712d983f7ec0695e84c390bc6fa324ecd65387

Source: {"body":{"en":"<p>The Nuevo León Council (CONL) is a trans-sexennial, non-partisan, consultative and proactive body of the State in strategic planning and its evaluation, composed of the private sector, civil society, public administration and academia. In 2015, the Strategic Plan for the State of Nuevo León was published, and they decided that the law must be reviewed periodically to update diagnoses and adjust objectives and/or goals.</p><p>Consejo Nuevo León, in the framework of the review of the Strategic Plan initiated in 2019, carried out an online public consultation through the Participa and Inteligencia platforms. </p><p>The Plan review process was designed by the National Public Policy Laboratory (LNPP) of the Centre for Economic Research and Teaching (CIDE) based on recommendations made by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to improve the State's monitoring and evaluation system. </p><p>The review process has 5 phases:</p><ol><li>Preparation of diagnostics</li><li>Working groups</li><li>Drafting and design</li><li>Review</li><li>Publication</li></ol><p>Stage 3 resulted in new drafts of the Plan that were submitted for public review in a democratic, diverse and participatory public feedback process. </p><p>With the COVID-19 pandemic and the resulting confinement, the review was threatened and the CONL team and the LNPP designed a public consultation process to validate the draft Plan and define the indicators and targets of the updated Plan in a digital ecosystem.</p><p>The online consultation consisted of two processes based on the use of online digital platforms: </p><ol><li>Participa.conl.mx: a consultation of the draft chapters was carried out. </li><li>Inteligencia.conl.mx: collective intelligence exercises were carried out for the validation and identification of indicators, as well as the definition of long-term goals.</li></ol><p>Participa.conl.mx is a platform deployed on PubPub, developed by Knowledge Futures Group, a non-profit organisation founded between MIT Press and MIT Media Lab. Participa.conl.mx allowed for real-time review of the Plan's drafts among institutions, commission members and state public administration, as well as all interested Neolonians. This was done with contributions and discussions among users and with the contribution of institutional positions by local, national and international organisations on the comprehensiveness of the Plan. </p><p>Inteligencia.conl.mx is based on the collaboration between CONL and CIDE's LNPP for the methodological development and implementation of an online platform of a participatory nature, which would incorporate the collective intelligence of various specialists for the identification and validation of indicators and the establishment of long-term goals.</p><p>The experience was successful and a specialised guide was created to freely replicate the participa.conl.mx process. In addition, PubPub recognised the exercise as a success story and is seeking to make inteligencia.conl.mx open source. Thanks to this exercise, the revised Strategic Plan is now more robust, comprehensive and complete than the previous version. </p><p><br></p>","es":"<p>El Consejo Nuevo León (CONL) es un órgano transexenal, apartidista, consultivo y propositivo del Estado en planeación estratégica y su evaluación, compuesto por sector privado, sociedad civil, administración pública y academia. En 2015, se publicó el Plan Estratégico para el Estado de Nuevo León, el cual por ley debe de revisarse periódicamente para actualizar los diagnósticos y ajustar objetivos y/o metas.</p><p>Consejo Nuevo León, en el marco de la revisión del Plan Estratégico iniciada en 2019, llevó a cabo una consulta pública en línea a través de las plataformas de Participa e Inteligencia. </p><p>El proceso de revisión del Plan fue diseñado por el Laboratorio Nacional de Políticas Públicas (LNPP) del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) con base en recomendaciones hechas por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) para mejorar el sistema de monitoreo y evaluación del Estado. </p><p>El proceso de revisión tiene 5 fases:</p><ol><li>Preparación de diagnósticos</li><li>Mesas de trabajo</li><li>Redacción y diseño</li><li>Revisión</li><li>Publicación</li></ol><p>Con la etapa 3 se obtuvieron los nuevos borradores del Plan que fueron sometidos a revisión por la ciudadanía en un proceso de retroalimentación pública democrático, diverso y participativo. </p><p>Con la pandemia del COVID-19 y el confinamiento derivado, la revisión se vio amenazada por lo que el equipo de CONL y el LNPP diseñaron un proceso de consulta pública para validar el borrador del Plan y definir los indicadores y las metas del Plan actualizado en un ecosistema digital.</p><p>La consulta en línea constó de dos procesos basados en el uso de plataformas digitales en línea: </p><ol><li>Participa.conl.mx: se realizó una consulta de los borradores de los capítulos </li><li>Inteligencia.conl.mx: se llevaron a cabo ejercicios de inteligencia colectiva para la validación e identificación de indicadores, así como la definición de metas de largo plazo.</li></ol><p><em>Participa.conl.mx </em>es una plataforma desplegada en PubPub, desarrollada por Knowledge Futures Group, organización sin fines de lucro fundada entre el MIT Press y MIT Media Lab. Participa.conl.mx permitió revisar en tiempo real los borradores del Plan entre instituciones, integrantes de comisiones y administración pública estatal, así como a todos los neoloneses interesados. Esto se hizo con aportaciones y discusiones entre usuarios y con la contribución de posicionamientos institucionales por parte de organizaciones locales, nacionales e internacionales sobre la integralidad del Plan. </p><p><em>Inteligencia.conl.mx</em> parte de la colaboración entre el CONL y el LNPP del CIDE para el desarrollo metodológico e implementación de una plataforma en línea de naturaleza participativa, la cual incorporara la inteligencia colectiva de diversos especialistas para la identificación y validación de indicadores y el establecimiento de metas de largo plazo.</p><p>La experiencia resultó exitosa y se creó una guía especializada para replicar de manera libre el proceso de participa.conl.mx Además, PubPub reconoció como caso de éxito el ejercicio y se busca hacer de código abierto inteligencia.conl.mx. Gracias a este ejercicio, el Plan Estratégico revisado ahora es más robusto, integral y completo que la versión anterior. </p><p><br></p>","fr":"<p>Le Conseil de Nuevo León (CONL) est un organe transsexuel, non partisan, consultatif et proactif de l'État dans la planification stratégique et son évaluation, composé du secteur privé, de la société civile, de l'administration publique et du monde universitaire. En 2015, le plan stratégique de l'État du Nuevo León a été publié, et selon la loi, il doit être révisé périodiquement pour mettre à jour les diagnostics et ajuster les objectifs et/ou les buts.</p><p>Le Consejo Nuevo León, dans le cadre de la révision du plan stratégique initiée en 2019, a mené une consultation publique en ligne via les plateformes Participa et Inteligencia. </p><p>Le processus de révision du Plan a été conçu par le Laboratoire national des politiques publiques (LNPP) du Centre de recherche et d'enseignement économique (CIDE) sur la base des recommandations formulées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour améliorer le système de suivi et d'évaluation de l'État. </p><p>Le processus d'examen comporte 5 phases :</p><ol><li>Préparation des diagnostics</li><li>Groupes de travail</li><li>Dessin et conception</li><li>Révision</li><li>Publication</li></ol><p>La troisième étape a donné lieu à de nouvelles ébauches du plan qui ont été soumises à l'examen des citoyens dans le cadre d'un processus de rétroaction publique démocratique, diversifié et participatif. </p><p>Avec la pandémie de COVID-19 et le confinement qui en a résulté, la révision était menacée. L'équipe de CONL et le LNPP ont donc conçu un processus de consultation publique pour valider le projet de plan et définir les indicateurs et les objectifs du plan actualisé dans un écosystème numérique.</p><p>La consultation en ligne a consisté en deux processus basés sur l'utilisation de plateformes numériques en ligne : </p><ol><li>Participa.conl.mx : une consultation des projets de chapitres a été réalisée. </li><li>Inteligencia.conl.mx : des exercices d'intelligence collective ont été réalisés pour la validation et l'identification des indicateurs, ainsi que pour la définition des objectifs à long terme.</li></ol><p>Participa.conl.mx est une plateforme déployée dans PubPub, développée par Knowledge Futures Group, une organisation à but non lucratif fondée entre MIT Press et MIT Media Lab. Participa.conl.mx a permis aux institutions, aux membres des commissions et de l'administration publique de l'État, ainsi qu'à tous les Néolandais intéressés, d'examiner en temps réel les projets du plan. Cela a été fait avec des contributions et des discussions entre les utilisateurs et avec la contribution des positions institutionnelles des organisations locales, nationales et internationales sur l'exhaustivité du plan. </p><p>Inteligencia.conl.mx s'inscrit dans le cadre de la collaboration entre CONL et le LNPP du CIDE pour le développement méthodologique et la mise en œuvre d'une plateforme en ligne de nature participative, qui a incorporé l'intelligence collective de divers spécialistes pour l'identification et la validation d'indicateurs et l'établissement d'objectifs à long terme.</p><p>L'expérience a été couronnée de succès et un guide spécialisé a été créé pour reproduire librement le processus de participa.conl.mx. En outre, PubPub a reconnu l'exercice comme une réussite et cherche à rendre inteligencia.conl.mx open source. Grâce à cet exercice, le plan stratégique révisé est désormais plus solide, plus complet et plus exhaustif que la version précédente. </p><p><br></p>"},"title":{"en":"Online public consultation for the revision of the Strategic Plan of the State of Nuevo León","es":"Consulta pública en línea para la revisión del Plan Estratégico del Estado de Nuevo León","fr":"Consultation publique en ligne pour la révision du Plan Stratégique de l'État de Nuevo León"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×