2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"

15th Edition 2021

Phase 3 of 3

Result of the vote 01/06/2021 - 02/06/2021

Process phases

Changes at "Cultural Environment (Kazan)"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"es"=>"Entorno cultural (Kazan)", "en"=>"Cultural Environment (Kazan)", "fr"=>"Environnement culturel (Kazan)"}

Body

+["
Desde 2017 se está llevando a cabo en la ciudad de Kazán el proyecto \"Medio ambiente cultural\". Como parte del proyecto, los primeros eventos se celebraron en el parque \"Krylia Sovetov\" y \"Derbyshki\", donde los grupos locales de danza folclórica presentaron coreografías modernas. Más tarde se organizaron proyecciones de cine de calle y se celebraron exposiciones de arte abierto en diferentes sitios de la ciudad. Durante 2018 nuestro proyecto se desarrolló, ya que en los lugares históricos de Kazán se celebró un festival al aire libre que incluyó representaciones teatrales, conciertos de música clásica y folclórica junto con exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Como parte de los eventos al aire libre de la ciudad, hubo muchos otros festivales para los residentes que incluían actividades como canciones, bailes, divertidos juegos callejeros, coloridas representaciones teatrales, clases magistrales y excursiones. La asistencia a todas las actividades organizadas era gratuita.

Desde el comienzo de la pandemia en 2020 hemos vuelto a desarrollar el concepto de nuestro proyecto. El proyecto \"Entorno cultural\" ha reanudado su trabajo en línea en las plataformas Instagram, VKontakte, YouTube y Zoom. A medida que la ciudad de Kazán y la Federación Rusa se ajustan a la nueva realidad de la vida bajo auto-cuarentena en medio de la pandemia de coronavirus, una serie de instituciones culturales y educativas, voluntarios junto con artistas e instituciones musicales independientes comenzaron a realizar espectáculos y conciertos virtuales, dar clases magistrales y conferencias para difundir y compartir un poco de alegría artística durante estos tiempos difíciles. Decidimos satisfacer las necesidades de todos los residentes y organizamos un montón de actividades diferentes para asegurarnos de que cada residente de la ciudad pueda relajarse, aprender o estudiar desde la seguridad de su sofá. Existe un sitio oficial del proyecto donde los visitantes pueden encontrar una guía con todas las próximas transmisiones en directo, conferencias y clases en línea o visitas virtuales al museo. La asistencia a todos los eventos es gratuita. Además, hay un archivo de vídeo donde se recogen todos los eventos y se pueden volver a ver en cualquier momento. La pandemia dio un nuevo impulso a nuestro proyecto, ya que ahora el público de Entorno Cultural se ha multiplicado. A los residentes de la ciudad les empezó a gustar realmente sumergirse en la cultura en línea. En un futuro reciente esperamos ampliar el alcance de CE e invitar a artistas, profesores y conferenciantes internacionales para ofrecer un producto más completo y diversificado en cultura, entretenimiento, educación o lingüística.

El proyecto \"Entorno Cultural Online\" recibió una mención especial del XIII Concurso Internacional de Prácticas Urbanas \"La ciudad donde quieres vivir\". 98 mil personas han participado ya en más de 400 eventos virtuales.
", "
Since 2017 the Cultural Environment project has been implemented in Kazan City. As part of the project first events were held in Park “Krylia Sovetov” and “Derbyshki” where local folk dance groups presented modern choreography. Later on there were street cinemas and open art exhibitions were held in different city sites. During 2018 our project developed as on historical sites of Kazan we hosted an open air festival which included theatrical performances, concerts of classical and folk music along with exhibitions both of modern and contemporary art. As part of outdoor city events there were plenty of other festivals for residents which included activities such as songs, dance, fun street games, colourful theatre performances, master classes and excursions. All hosted activities were free to attend.

Since the start of the pandemic in 2020 we redeveloped the concept of our project. “The Cultural Environment'' project has resumed work online on Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom platforms. As the Kazan City and Russian Federation adjusts to the new reality of life under self-quarantine in the midst of the coronavirus pandemic, a number of cultural and educational institutions, volunteers along with artists and independent musical institutions started to take virtual shows and gigs, give master classes and lectures to spread and share some art joy during these trying times. We decided to satisfy all residents’ needs and organized plenty of different activities to make sure that each resident of the city can relax, learn or study from the safety of his couch. There is an official site of the project where visitors can find a guide with all upcoming live streams, online lectures and classes or virtual museum tours. All events are free to attend. Moreover there is a video archive where all events are collected and can be rewatched any time. Pandemic gave a new birth to our project as now the audience of Cultural Environment has multiplied. Residents of the city started to genuinely like to immerse in culture online. In a recent future we hope to extend the scope of CE and invite international artists, teachers and lecturers in order to deliver a more complete and diversified product in culture, entertainment, education or linguistics.

The project \"Cultural Environment Online\" was awarded a special mention of the XIII International Competition of Urban Practices \"The City Where You Want to Live\". 98 thousand people already took part in more than 400 virtual events.
", "
Depuis 2017, le projet d'environnement culturel est mis en œuvre dans la ville de Kazan. Dans le cadre du projet, les premiers événements ont eu lieu dans le parc \"Krylia Sovetov\" et \"Derbyshki\" où des groupes de danse folklorique locaux ont présenté des chorégraphies modernes. Plus tard, des cinémas de rue et des expositions artistiques ouvertes ont été organisés dans différents sites de la ville. Au cours de l'année 2018, notre projet s'est développé puisque sur les sites historiques de Kazan, nous avons organisé un festival en plein air qui comprenait des représentations théâtrales, des concerts de musique classique et folklorique ainsi que des expositions d'art moderne et contemporain. Dans le cadre des événements en plein air de la ville, de nombreux autres festivals ont été organisés pour les résidents, avec des activités telles que des chants, des danses, des jeux de rue amusants, des représentations théâtrales colorées, des cours de maître et des excursions. La participation à toutes les activités organisées était gratuite.

Depuis le début de la pandémie en 2020, nous avons redéveloppé le concept de notre projet. Le projet \"Environnement culturel\" a repris son travail en ligne sur les plateformes Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom. Alors que la ville de Kazan et la Fédération de Russie s'adaptent à la nouvelle réalité de la vie en autarcie au milieu de la pandémie de coronavirus, un certain nombre d'institutions culturelles et éducatives, de bénévoles ainsi que d'artistes et d'institutions musicales indépendantes ont commencé à organiser des spectacles et des concerts virtuels, à donner des masterclasses et des conférences pour diffuser et partager un peu de joie artistique en ces temps difficiles. Nous avons décidé de satisfaire les besoins de tous les résidents et avons organisé une multitude d'activités différentes afin que chaque habitant de la ville puisse se détendre, apprendre ou étudier depuis la sécurité de son canapé. Il existe un site officiel du projet où les visiteurs peuvent trouver un guide avec tous les livestreams à venir, les conférences et les cours en ligne ou les visites virtuelles du musée. La participation à tous ces événements est gratuite. En outre, il existe des archives vidéo où tous les événements sont rassemblés et peuvent être visionnés à tout moment. La pandémie a donné une nouvelle naissance à notre projet, car le public de Cultural Environment s'est multiplié. Les habitants de la ville ont commencé à aimer sincèrement se plonger dans la culture en ligne. Dans un avenir proche, nous espérons étendre le champ d'action de CE et inviter des artistes, des enseignants et des conférenciers internationaux afin de proposer un produit plus complet et plus diversifié dans le domaine de la culture, du divertissement, de l'éducation ou de la linguistique.

Le projet \"Environnement culturel en ligne\" a reçu une mention spéciale du XIIIe concours international de pratiques urbaines \"La ville où vous voulez vivre\". 98 000 personnes ont déjà participé à plus de 400 événements virtuels.
"]

+["Desde 2017 se está llevando a cabo en la ciudad de Kazán el proyecto \"Medio ambiente cultural\". Como parte del proyecto, los primeros eventos se celebraron en el parque \"Krylia Sovetov\" y \"Derbyshki\", donde los grupos locales de danza folclórica presentaron coreografías modernas. Más tarde se organizaron proyecciones de cine de calle y se celebraron exposiciones de arte abierto en diferentes sitios de la ciudad. Durante 2018 nuestro proyecto se desarrolló, ya que en los lugares históricos de Kazán se celebró un festival al aire libre que incluyó representaciones teatrales, conciertos de música clásica y folclórica junto con exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Como parte de los eventos al aire libre de la ciudad, hubo muchos otros festivales para los residentes que incluían actividades como canciones, bailes, divertidos juegos callejeros, coloridas representaciones teatrales, clases magistrales y excursiones. La asistencia a todas las actividades organizadas era gratuita. Desde el comienzo de la pandemia en 2020 hemos vuelto a desarrollar el concepto de nuestro proyecto. El proyecto \"Entorno cultural\" ha reanudado su trabajo en línea en las plataformas Instagram, VKontakte, YouTube y Zoom. A medida que la ciudad de Kazán y la Federación Rusa se ajustan a la nueva realidad de la vida bajo auto-cuarentena en medio de la pandemia de coronavirus, una serie de instituciones culturales y educativas, voluntarios junto con artistas e instituciones musicales independientes comenzaron a realizar espectáculos y conciertos virtuales, dar clases magistrales y conferencias para difundir y compartir un poco de alegría artística durante estos tiempos difíciles. Decidimos satisfacer las necesidades de todos los residentes y organizamos un montón de actividades diferentes para asegurarnos de que cada residente de la ciudad pueda relajarse, aprender o estudiar desde la seguridad de su sofá. Existe un sitio oficial del proyecto donde los visitantes pueden encontrar una guía con todas las próximas transmisiones en directo, conferencias y clases en línea o visitas virtuales al museo. La asistencia a todos los eventos es gratuita. Además, hay un archivo de vídeo donde se recogen todos los eventos y se pueden volver a ver en cualquier momento. La pandemia dio un nuevo impulso a nuestro proyecto, ya que ahora el público de Entorno Cultural se ha multiplicado. A los residentes de la ciudad les empezó a gustar realmente sumergirse en la cultura en línea. En un futuro reciente esperamos ampliar el alcance de CE e invitar a artistas, profesores y conferenciantes internacionales para ofrecer un producto más completo y diversificado en cultura, entretenimiento, educación o lingüística. El proyecto \"Entorno Cultural Online\" recibió una mención especial del XIII Concurso Internacional de Prácticas Urbanas \"La ciudad donde quieres vivir\". 98 mil personas han participado ya en más de 400 eventos virtuales.", "Since 2017 the Cultural Environment project has been implemented in Kazan City. As part of the project first events were held in Park “Krylia Sovetov” and “Derbyshki” where local folk dance groups presented modern choreography. Later on there were street cinemas and open art exhibitions were held in different city sites. During 2018 our project developed as on historical sites of Kazan we hosted an open air festival which included theatrical performances, concerts of classical and folk music along with exhibitions both of modern and contemporary art. As part of outdoor city events there were plenty of other festivals for residents which included activities such as songs, dance, fun street games, colourful theatre performances, master classes and excursions. All hosted activities were free to attend. Since the start of the pandemic in 2020 we redeveloped the concept of our project. “The Cultural Environment'' project has resumed work online on Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom platforms. As the Kazan City and Russian Federation adjusts to the new reality of life under self-quarantine in the midst of the coronavirus pandemic, a number of cultural and educational institutions, volunteers along with artists and independent musical institutions started to take virtual shows and gigs, give master classes and lectures to spread and share some art joy during these trying times. We decided to satisfy all residents’ needs and organized plenty of different activities to make sure that each resident of the city can relax, learn or study from the safety of his couch. There is an official site of the project where visitors can find a guide with all upcoming live streams, online lectures and classes or virtual museum tours. All events are free to attend. Moreover there is a video archive where all events are collected and can be rewatched any time. Pandemic gave a new birth to our project as now the audience of Cultural Environment has multiplied. Residents of the city started to genuinely like to immerse in culture online. In a recent future we hope to extend the scope of CE and invite international artists, teachers and lecturers in order to deliver a more complete and diversified product in culture, entertainment, education or linguistics. The project \"Cultural Environment Online\" was awarded a special mention of the XIII International Competition of Urban Practices \"The City Where You Want to Live\". 98 thousand people already took part in more than 400 virtual events.", "Depuis 2017, le projet d'environnement culturel est mis en œuvre dans la ville de Kazan. Dans le cadre du projet, les premiers événements ont eu lieu dans le parc \"Krylia Sovetov\" et \"Derbyshki\" où des groupes de danse folklorique locaux ont présenté des chorégraphies modernes. Plus tard, des cinémas de rue et des expositions artistiques ouvertes ont été organisés dans différents sites de la ville. Au cours de l'année 2018, notre projet s'est développé puisque sur les sites historiques de Kazan, nous avons organisé un festival en plein air qui comprenait des représentations théâtrales, des concerts de musique classique et folklorique ainsi que des expositions d'art moderne et contemporain. Dans le cadre des événements en plein air de la ville, de nombreux autres festivals ont été organisés pour les résidents, avec des activités telles que des chants, des danses, des jeux de rue amusants, des représentations théâtrales colorées, des cours de maître et des excursions. La participation à toutes les activités organisées était gratuite. Depuis le début de la pandémie en 2020, nous avons redéveloppé le concept de notre projet. Le projet \"Environnement culturel\" a repris son travail en ligne sur les plateformes Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom. Alors que la ville de Kazan et la Fédération de Russie s'adaptent à la nouvelle réalité de la vie en autarcie au milieu de la pandémie de coronavirus, un certain nombre d'institutions culturelles et éducatives, de bénévoles ainsi que d'artistes et d'institutions musicales indépendantes ont commencé à organiser des spectacles et des concerts virtuels, à donner des masterclasses et des conférences pour diffuser et partager un peu de joie artistique en ces temps difficiles. Nous avons décidé de satisfaire les besoins de tous les résidents et avons organisé une multitude d'activités différentes afin que chaque habitant de la ville puisse se détendre, apprendre ou étudier depuis la sécurité de son canapé. Il existe un site officiel du projet où les visiteurs peuvent trouver un guide avec tous les livestreams à venir, les conférences et les cours en ligne ou les visites virtuelles du musée. La participation à tous ces événements est gratuite. En outre, il existe des archives vidéo où tous les événements sont rassemblés et peuvent être visionnés à tout moment. La pandémie a donné une nouvelle naissance à notre projet, car le public de Cultural Environment s'est multiplié. Les habitants de la ville ont commencé à aimer sincèrement se plonger dans la culture en ligne. Dans un avenir proche, nous espérons étendre le champ d'action de CE et inviter des artistes, des enseignants et des conférenciers internationaux afin de proposer un produit plus complet et plus diversifié dans le domaine de la culture, du divertissement, de l'éducation ou de la linguistique. Le projet \"Environnement culturel en ligne\" a reçu une mention spéciale du XIIIe concours international de pratiques urbaines \"La ville où vous voulez vivre\". 98 000 personnes ont déjà participé à plus de 400 événements virtuels."]

Deletions

Additions

+["
Desde 2017 se está llevando a cabo en la ciudad de Kazán el proyecto \"Medio ambiente cultural\". Como parte del proyecto, los primeros eventos se celebraron en el parque \"Krylia Sovetov\" y \"Derbyshki\", donde los grupos locales de danza folclórica presentaron coreografías modernas. Más tarde se organizaron proyecciones de cine de calle y se celebraron exposiciones de arte abierto en diferentes sitios de la ciudad. Durante 2018 nuestro proyecto se desarrolló, ya que en los lugares históricos de Kazán se celebró un festival al aire libre que incluyó representaciones teatrales, conciertos de música clásica y folclórica junto con exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Como parte de los eventos al aire libre de la ciudad, hubo muchos otros festivales para los residentes que incluían actividades como canciones, bailes, divertidos juegos callejeros, coloridas representaciones teatrales, clases magistrales y excursiones. La asistencia a todas las actividades organizadas era gratuita.

Desde el comienzo de la pandemia en 2020 hemos vuelto a desarrollar el concepto de nuestro proyecto. El proyecto \"Entorno cultural\" ha reanudado su trabajo en línea en las plataformas Instagram, VKontakte, YouTube y Zoom. A medida que la ciudad de Kazán y la Federación Rusa se ajustan a la nueva realidad de la vida bajo auto-cuarentena en medio de la pandemia de coronavirus, una serie de instituciones culturales y educativas, voluntarios junto con artistas e instituciones musicales independientes comenzaron a realizar espectáculos y conciertos virtuales, dar clases magistrales y conferencias para difundir y compartir un poco de alegría artística durante estos tiempos difíciles. Decidimos satisfacer las necesidades de todos los residentes y organizamos un montón de actividades diferentes para asegurarnos de que cada residente de la ciudad pueda relajarse, aprender o estudiar desde la seguridad de su sofá. Existe un sitio oficial del proyecto donde los visitantes pueden encontrar una guía con todas las próximas transmisiones en directo, conferencias y clases en línea o visitas virtuales al museo. La asistencia a todos los eventos es gratuita. Además, hay un archivo de vídeo donde se recogen todos los eventos y se pueden volver a ver en cualquier momento. La pandemia dio un nuevo impulso a nuestro proyecto, ya que ahora el público de Entorno Cultural se ha multiplicado. A los residentes de la ciudad les empezó a gustar realmente sumergirse en la cultura en línea. En un futuro reciente esperamos ampliar el alcance de CE e invitar a artistas, profesores y conferenciantes internacionales para ofrecer un producto más completo y diversificado en cultura, entretenimiento, educación o lingüística.

El proyecto \"Entorno Cultural Online\" recibió una mención especial del XIII Concurso Internacional de Prácticas Urbanas \"La ciudad donde quieres vivir\". 98 mil personas han participado ya en más de 400 eventos virtuales.
", "
Since 2017 the Cultural Environment project has been implemented in Kazan City. As part of the project first events were held in Park “Krylia Sovetov” and “Derbyshki” where local folk dance groups presented modern choreography. Later on there were street cinemas and open art exhibitions were held in different city sites. During 2018 our project developed as on historical sites of Kazan we hosted an open air festival which included theatrical performances, concerts of classical and folk music along with exhibitions both of modern and contemporary art. As part of outdoor city events there were plenty of other festivals for residents which included activities such as songs, dance, fun street games, colourful theatre performances, master classes and excursions. All hosted activities were free to attend.

Since the start of the pandemic in 2020 we redeveloped the concept of our project. “The Cultural Environment'' project has resumed work online on Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom platforms. As the Kazan City and Russian Federation adjusts to the new reality of life under self-quarantine in the midst of the coronavirus pandemic, a number of cultural and educational institutions, volunteers along with artists and independent musical institutions started to take virtual shows and gigs, give master classes and lectures to spread and share some art joy during these trying times. We decided to satisfy all residents’ needs and organized plenty of different activities to make sure that each resident of the city can relax, learn or study from the safety of his couch. There is an official site of the project where visitors can find a guide with all upcoming live streams, online lectures and classes or virtual museum tours. All events are free to attend. Moreover there is a video archive where all events are collected and can be rewatched any time. Pandemic gave a new birth to our project as now the audience of Cultural Environment has multiplied. Residents of the city started to genuinely like to immerse in culture online. In a recent future we hope to extend the scope of CE and invite international artists, teachers and lecturers in order to deliver a more complete and diversified product in culture, entertainment, education or linguistics.

The project \"Cultural Environment Online\" was awarded a special mention of the XIII International Competition of Urban Practices \"The City Where You Want to Live\". 98 thousand people already took part in more than 400 virtual events.
", "
Depuis 2017, le projet d'environnement culturel est mis en œuvre dans la ville de Kazan. Dans le cadre du projet, les premiers événements ont eu lieu dans le parc \"Krylia Sovetov\" et \"Derbyshki\" où des groupes de danse folklorique locaux ont présenté des chorégraphies modernes. Plus tard, des cinémas de rue et des expositions artistiques ouvertes ont été organisés dans différents sites de la ville. Au cours de l'année 2018, notre projet s'est développé puisque sur les sites historiques de Kazan, nous avons organisé un festival en plein air qui comprenait des représentations théâtrales, des concerts de musique classique et folklorique ainsi que des expositions d'art moderne et contemporain. Dans le cadre des événements en plein air de la ville, de nombreux autres festivals ont été organisés pour les résidents, avec des activités telles que des chants, des danses, des jeux de rue amusants, des représentations théâtrales colorées, des cours de maître et des excursions. La participation à toutes les activités organisées était gratuite.

Depuis le début de la pandémie en 2020, nous avons redéveloppé le concept de notre projet. Le projet \"Environnement culturel\" a repris son travail en ligne sur les plateformes Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom. Alors que la ville de Kazan et la Fédération de Russie s'adaptent à la nouvelle réalité de la vie en autarcie au milieu de la pandémie de coronavirus, un certain nombre d'institutions culturelles et éducatives, de bénévoles ainsi que d'artistes et d'institutions musicales indépendantes ont commencé à organiser des spectacles et des concerts virtuels, à donner des masterclasses et des conférences pour diffuser et partager un peu de joie artistique en ces temps difficiles. Nous avons décidé de satisfaire les besoins de tous les résidents et avons organisé une multitude d'activités différentes afin que chaque habitant de la ville puisse se détendre, apprendre ou étudier depuis la sécurité de son canapé. Il existe un site officiel du projet où les visiteurs peuvent trouver un guide avec tous les livestreams à venir, les conférences et les cours en ligne ou les visites virtuelles du musée. La participation à tous ces événements est gratuite. En outre, il existe des archives vidéo où tous les événements sont rassemblés et peuvent être visionnés à tout moment. La pandémie a donné une nouvelle naissance à notre projet, car le public de Cultural Environment s'est multiplié. Les habitants de la ville ont commencé à aimer sincèrement se plonger dans la culture en ligne. Dans un avenir proche, nous espérons étendre le champ d'action de CE et inviter des artistes, des enseignants et des conférenciers internationaux afin de proposer un produit plus complet et plus diversifié dans le domaine de la culture, du divertissement, de l'éducation ou de la linguistique.

Le projet \"Environnement culturel en ligne\" a reçu une mention spéciale du XIIIe concours international de pratiques urbaines \"La ville où vous voulez vivre\". 98 000 personnes ont déjà participé à plus de 400 événements virtuels.
"]

Deletions

Additions

+["Desde 2017 se está llevando a cabo en la ciudad de Kazán el proyecto \"Medio ambiente cultural\". Como parte del proyecto, los primeros eventos se celebraron en el parque \"Krylia Sovetov\" y \"Derbyshki\", donde los grupos locales de danza folclórica presentaron coreografías modernas. Más tarde se organizaron proyecciones de cine de calle y se celebraron exposiciones de arte abierto en diferentes sitios de la ciudad. Durante 2018 nuestro proyecto se desarrolló, ya que en los lugares históricos de Kazán se celebró un festival al aire libre que incluyó representaciones teatrales, conciertos de música clásica y folclórica junto con exposiciones de arte moderno y contemporáneo. Como parte de los eventos al aire libre de la ciudad, hubo muchos otros festivales para los residentes que incluían actividades como canciones, bailes, divertidos juegos callejeros, coloridas representaciones teatrales, clases magistrales y excursiones. La asistencia a todas las actividades organizadas era gratuita. Desde el comienzo de la pandemia en 2020 hemos vuelto a desarrollar el concepto de nuestro proyecto. El proyecto \"Entorno cultural\" ha reanudado su trabajo en línea en las plataformas Instagram, VKontakte, YouTube y Zoom. A medida que la ciudad de Kazán y la Federación Rusa se ajustan a la nueva realidad de la vida bajo auto-cuarentena en medio de la pandemia de coronavirus, una serie de instituciones culturales y educativas, voluntarios junto con artistas e instituciones musicales independientes comenzaron a realizar espectáculos y conciertos virtuales, dar clases magistrales y conferencias para difundir y compartir un poco de alegría artística durante estos tiempos difíciles. Decidimos satisfacer las necesidades de todos los residentes y organizamos un montón de actividades diferentes para asegurarnos de que cada residente de la ciudad pueda relajarse, aprender o estudiar desde la seguridad de su sofá. Existe un sitio oficial del proyecto donde los visitantes pueden encontrar una guía con todas las próximas transmisiones en directo, conferencias y clases en línea o visitas virtuales al museo. La asistencia a todos los eventos es gratuita. Además, hay un archivo de vídeo donde se recogen todos los eventos y se pueden volver a ver en cualquier momento. La pandemia dio un nuevo impulso a nuestro proyecto, ya que ahora el público de Entorno Cultural se ha multiplicado. A los residentes de la ciudad les empezó a gustar realmente sumergirse en la cultura en línea. En un futuro reciente esperamos ampliar el alcance de CE e invitar a artistas, profesores y conferenciantes internacionales para ofrecer un producto más completo y diversificado en cultura, entretenimiento, educación o lingüística. El proyecto \"Entorno Cultural Online\" recibió una mención especial del XIII Concurso Internacional de Prácticas Urbanas \"La ciudad donde quieres vivir\". 98 mil personas han participado ya en más de 400 eventos virtuales.", "Since 2017 the Cultural Environment project has been implemented in Kazan City. As part of the project first events were held in Park “Krylia Sovetov” and “Derbyshki” where local folk dance groups presented modern choreography. Later on there were street cinemas and open art exhibitions were held in different city sites. During 2018 our project developed as on historical sites of Kazan we hosted an open air festival which included theatrical performances, concerts of classical and folk music along with exhibitions both of modern and contemporary art. As part of outdoor city events there were plenty of other festivals for residents which included activities such as songs, dance, fun street games, colourful theatre performances, master classes and excursions. All hosted activities were free to attend. Since the start of the pandemic in 2020 we redeveloped the concept of our project. “The Cultural Environment'' project has resumed work online on Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom platforms. As the Kazan City and Russian Federation adjusts to the new reality of life under self-quarantine in the midst of the coronavirus pandemic, a number of cultural and educational institutions, volunteers along with artists and independent musical institutions started to take virtual shows and gigs, give master classes and lectures to spread and share some art joy during these trying times. We decided to satisfy all residents’ needs and organized plenty of different activities to make sure that each resident of the city can relax, learn or study from the safety of his couch. There is an official site of the project where visitors can find a guide with all upcoming live streams, online lectures and classes or virtual museum tours. All events are free to attend. Moreover there is a video archive where all events are collected and can be rewatched any time. Pandemic gave a new birth to our project as now the audience of Cultural Environment has multiplied. Residents of the city started to genuinely like to immerse in culture online. In a recent future we hope to extend the scope of CE and invite international artists, teachers and lecturers in order to deliver a more complete and diversified product in culture, entertainment, education or linguistics. The project \"Cultural Environment Online\" was awarded a special mention of the XIII International Competition of Urban Practices \"The City Where You Want to Live\". 98 thousand people already took part in more than 400 virtual events.", "Depuis 2017, le projet d'environnement culturel est mis en œuvre dans la ville de Kazan. Dans le cadre du projet, les premiers événements ont eu lieu dans le parc \"Krylia Sovetov\" et \"Derbyshki\" où des groupes de danse folklorique locaux ont présenté des chorégraphies modernes. Plus tard, des cinémas de rue et des expositions artistiques ouvertes ont été organisés dans différents sites de la ville. Au cours de l'année 2018, notre projet s'est développé puisque sur les sites historiques de Kazan, nous avons organisé un festival en plein air qui comprenait des représentations théâtrales, des concerts de musique classique et folklorique ainsi que des expositions d'art moderne et contemporain. Dans le cadre des événements en plein air de la ville, de nombreux autres festivals ont été organisés pour les résidents, avec des activités telles que des chants, des danses, des jeux de rue amusants, des représentations théâtrales colorées, des cours de maître et des excursions. La participation à toutes les activités organisées était gratuite. Depuis le début de la pandémie en 2020, nous avons redéveloppé le concept de notre projet. Le projet \"Environnement culturel\" a repris son travail en ligne sur les plateformes Instagram, VKontakte, YouTube, Zoom. Alors que la ville de Kazan et la Fédération de Russie s'adaptent à la nouvelle réalité de la vie en autarcie au milieu de la pandémie de coronavirus, un certain nombre d'institutions culturelles et éducatives, de bénévoles ainsi que d'artistes et d'institutions musicales indépendantes ont commencé à organiser des spectacles et des concerts virtuels, à donner des masterclasses et des conférences pour diffuser et partager un peu de joie artistique en ces temps difficiles. Nous avons décidé de satisfaire les besoins de tous les résidents et avons organisé une multitude d'activités différentes afin que chaque habitant de la ville puisse se détendre, apprendre ou étudier depuis la sécurité de son canapé. Il existe un site officiel du projet où les visiteurs peuvent trouver un guide avec tous les livestreams à venir, les conférences et les cours en ligne ou les visites virtuelles du musée. La participation à tous ces événements est gratuite. En outre, il existe des archives vidéo où tous les événements sont rassemblés et peuvent être visionnés à tout moment. La pandémie a donné une nouvelle naissance à notre projet, car le public de Cultural Environment s'est multiplié. Les habitants de la ville ont commencé à aimer sincèrement se plonger dans la culture en ligne. Dans un avenir proche, nous espérons étendre le champ d'action de CE et inviter des artistes, des enseignants et des conférenciers internationaux afin de proposer un produit plus complet et plus diversifié dans le domaine de la culture, du divertissement, de l'éducation ou de la linguistique. Le projet \"Environnement culturel en ligne\" a reçu une mention spéciale du XIIIe concours international de pratiques urbaines \"La ville où vous voulez vivre\". 98 000 personnes ont déjà participé à plus de 400 événements virtuels."]

Version number 1 out of 2 Show all versions Go back to proposal

Version author

IOPD Official Profile

Version created at 14/05/2021 13:12