2021 Award "Best Practice in Citizen Participation"

• Commentaires sur le troisième rapport d'étape de la stratégie (novembre 2020).
• Document de feedback sur le rapport semestriel de la stratégie (juillet 2020)

Vous pouvez consulter le contenu des rapports de l'Espace à ce lien : http://governobert.gencat.cat/en/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html 

The Citizen Participation Area for Monitoring (EPCS) of the Anti-Corruption Strategy of the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) is an independent, civil society commission responsible for monitoring the implementation of 25 actions foreseen in the Strategy, to ensure that the process is carried out in a framework of transparency and accountability.

The Space was constituted on 15 July 2020 and is made up of a group of ten people chosen under gender parity criteria: seven citizens chosen by lottery from among the participants in the Strategy's participatory process, and three representatives of organised civil society (from the Citizen Observatory Against Corruption, the Association of Political Scientists and Sociologists of Catalonia and the Ostrom Institute Catalonia). Maria Carme Noguer is the president and Feliu Madaula the secretary.

After the publication of each of the progress reports foreseen in the Strategy's accountability framework - quarterly, half-yearly and annual - the members of this Citizen Audit Space meet to analyse them and draw up a feedback document. Their observations are published on the Strategy's website, disseminated in the Generalitat's open government newsletter and also on social media. 

The Space's observations are especially considered by the Steering Group, the Executive Group, the Strategy's implementation programme team and the different units of the Government of Catalonia responsible for implementing the Strategy's actions. 

Since its constitution, the Civil Society Participation Space has met periodically to discuss the reports and has produced different documents: 

• Assessment by the EPCS of the Annual Monitoring Report of the Strategy for Fighting Corruption and Strengthening Public Integrity of January 2021. 
• Comments to the third progress report of the Strategy (November 2020).
• Feedback document on the six-monthly report of the Strategy (July 2020)

The content of the Space reports can be found here: http://governobert.gencat.cat/en/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html 

El Espacio de participación ciudadana de seguimiento (EPCS) de la Estrategia de lucha contra la corrupción de la Generalitat de Catalunya (Gobierno de Cataluña) es una comisión independiente, de la sociedad civil, responsable de supervisar la implementación de 25 actuaciones previstas en la Estrategia, para garantizar que el proceso se lleva a cabo en un marco de transparencia y de rendición de cuentas.

El Espacio se constituyó el 15 de julio de 2020 y está formado por un grupo de diez personas escogidas bajo criterios de paridad de género: siete ciudadanos elegidos por sorteo de entre los participantes del proceso participativo de la Estrategia, y tres representantes de la sociedad civil organizada (del Observatorio Ciudadano Contra la Corrupción, el Colegio de Politólogos y Sociólogos de Cataluña y el Instituto Ostrom Catalunya). Maria Carme Noguer es la presidenta y Feliu Madaula el secretario.

Tras la publicación de cada uno de los informes de avances previstos en el marco de rendición de cuentas de la Estrategia -trimestrales, semestrales y anuales-, los miembros de este Espacio de auditoría ciudadana se reúnen para analizarlo y elaboran un documento de retorno. Sus observaciones se publican en la web de la Estrategia, son difundidas en la newsletter de govern obert (gobierno abierto) de la Generalitat y también por las redes sociales. 

Las observaciones del Espacio son especialmente consideradas por parte del Grupo Director, el Grupo Ejecutivo, el equipo de programa de implementación de la Estrategia y las diferentes unidades del Govern de la Generalitat responsables de implementar las actuaciones de la Estrategia. 

Desde su constitución, el Espacio de participación de la sociedad civil, se ha reunido de forma periódica para debatir los informes y ha elaborado diferentes documentos: 

• Valoración por parte de la EPCS del Informe anual de seguimiento de la Estrategia de lucha contra la corrupción y de fortalecimiento de la integridad pública de enero de 2021. 
• Observaciones al tercer informe de progreso de la Estrategia (noviembre de 2020)
• Documento de retorno sobre el informe semestral de la Estrategia (julio de 2020)

Puede consultar el contenido de los informes del Espacio en este enlace: http://governobert.gencat.cat/es/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html

• +["

  L'Espace de Participation Citoyenne pour le Suivi (EPCS) de la Stratégie Anti-Corruption de la Generalitat de Catalunya (Gouvernement de Catalogne) est une commission indépendante, issue de la société civile, chargée de suivre la mise en œuvre des 25 actions prévues dans la Stratégie, afin de s'assurer que le processus se déroule dans un cadre de transparence et de responsabilité.

  L'Espace a été constitué le 15 juillet 2020 et est composé d'un groupe de dix personnes choisies selon des critères de parité : sept citoyens tirés au sort parmi les participants au processus participatif de la Stratégie, et trois représentants de la société civile organisée (de l'Observatoire citoyen contre la corruption, de l'Association des politologues et sociologues de Catalogne et de l'Institut Ostrom Catalogne). Maria Carme Noguer est la présidente et Feliu Madaula le secrétaire.

  Après la publication de chacun des rapports d'activité prévus dans le cadre de responsabilisation de la stratégie - trimestriels, semestriels et annuels - les membres de cet Espace d'audit citoyen se réunissent pour l'analyser et rédiger un document de retour d'information. Leurs observations sont publiées sur le site web de la stratégie, diffusées dans le bulletin d'information sur le gouvernement ouvert de la Generalitat et également sur les réseaux sociaux. 

  Les observations de l'Espace sont particulièrement prises en compte par le Groupe de pilotage, le Groupe exécutif, l'équipe du programme de mise en œuvre de la Stratégie et les différentes unités du Gouvernement de Catalogne chargées de mettre en œuvre les actions de la Stratégie. 

  Depuis sa constitution, l'Espace de participation de la société civile s'est réuni périodiquement pour débattre des rapports et a élaboré différents documents : 

  • Évaluation par l'EPCS du rapport annuel de suivi de la stratégie de lutte contre la corruption et de renforcement de l'intégrité publique de janvier 2021. 
  • Commentaires sur le troisième rapport d'étape de la stratégie (novembre 2020).
  • Document de feedback sur le rapport semestriel de la stratégie (juillet 2020)

  Vous pouvez consulter le contenu des rapports de l'Espace à ce lien : http://governobert.gencat.cat/en/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html 

  ", "

  The Citizen Participation Area for Monitoring (EPCS) of the Anti-Corruption Strategy of the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) is an independent, civil society commission responsible for monitoring the implementation of 25 actions foreseen in the Strategy, to ensure that the process is carried out in a framework of transparency and accountability.

  The Space was constituted on 15 July 2020 and is made up of a group of ten people chosen under gender parity criteria: seven citizens chosen by lottery from among the participants in the Strategy's participatory process, and three representatives of organised civil society (from the Citizen Observatory Against Corruption, the Association of Political Scientists and Sociologists of Catalonia and the Ostrom Institute Catalonia). Maria Carme Noguer is the president and Feliu Madaula the secretary.

  After the publication of each of the progress reports foreseen in the Strategy's accountability framework - quarterly, half-yearly and annual - the members of this Citizen Audit Space meet to analyse them and draw up a feedback document. Their observations are published on the Strategy's website, disseminated in the Generalitat's open government newsletter and also on social media. 

  The Space's observations are especially considered by the Steering Group, the Executive Group, the Strategy's implementation programme team and the different units of the Government of Catalonia responsible for implementing the Strategy's actions. 

  Since its constitution, the Civil Society Participation Space has met periodically to discuss the reports and has produced different documents: 

  • Assessment by the EPCS of the Annual Monitoring Report of the Strategy for Fighting Corruption and Strengthening Public Integrity of January 2021. 
  • Comments to the third progress report of the Strategy (November 2020).
  • Feedback document on the six-monthly report of the Strategy (July 2020)

  The content of the Space reports can be found here: http://governobert.gencat.cat/en/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html 

  ", "

  El Espacio de participación ciudadana de seguimiento (EPCS) de la Estrategia de lucha contra la corrupción de la Generalitat de Catalunya (Gobierno de Cataluña) es una comisión independiente, de la sociedad civil, responsable de supervisar la implementación de 25 actuaciones previstas en la Estrategia, para garantizar que el proceso se lleva a cabo en un marco de transparencia y de rendición de cuentas.

  El Espacio se constituyó el 15 de julio de 2020 y está formado por un grupo de diez personas escogidas bajo criterios de paridad de género: siete ciudadanos elegidos por sorteo de entre los participantes del proceso participativo de la Estrategia, y tres representantes de la sociedad civil organizada (del Observatorio Ciudadano Contra la Corrupción, el Colegio de Politólogos y Sociólogos de Cataluña y el Instituto Ostrom Catalunya). Maria Carme Noguer es la presidenta y Feliu Madaula el secretario.

  Tras la publicación de cada uno de los informes de avances previstos en el marco de rendición de cuentas de la Estrategia -trimestrales, semestrales y anuales-, los miembros de este Espacio de auditoría ciudadana se reúnen para analizarlo y elaboran un documento de retorno. Sus observaciones se publican en la web de la Estrategia, son difundidas en la newsletter de govern obert (gobierno abierto) de la Generalitat y también por las redes sociales. 

  Las observaciones del Espacio son especialmente consideradas por parte del Grupo Director, el Grupo Ejecutivo, el equipo de programa de implementación de la Estrategia y las diferentes unidades del Govern de la Generalitat responsables de implementar las actuaciones de la Estrategia. 

  Desde su constitución, el Espacio de participación de la sociedad civil, se ha reunido de forma periódica para debatir los informes y ha elaborado diferentes documentos: 

  • Valoración por parte de la EPCS del Informe anual de seguimiento de la Estrategia de lucha contra la corrupción y de fortalecimiento de la integridad pública de enero de 2021. 
  • Observaciones al tercer informe de progreso de la Estrategia (noviembre de 2020)
  • Documento de retorno sobre el informe semestral de la Estrategia (julio de 2020)

  Puede consultar el contenido de los informes del Espacio en este enlace: http://governobert.gencat.cat/es/que-es/estrategia-de-lluita-contra-la-corrupcio/espai-participacio/index.html

  "]