Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2021

• El empoderamiento de los ciudadanos/as a través de nuevas metodologías en el uso de la palabra, la formulación de propuestas y el intercambio de experiencias.
• La apertura de los canales participativos a los sectores más alejados del día a día de las políticas de la ciudad.
• La socialización con entidades, fundaciones, institutos, etc. de los instrumentos de creación desde el fomento del trabajo en equipo y la gestión de sinergias.
• La contribución al debate sobre las cuestiones cotidianas de la vida de la ciudad con vocación de búsqueda colectiva de soluciones y mejoras.
• Usando técnicas de innovación social aplicadas al campo de la participación.

The Pompeu Lab is the \"house of participation\" of the city of Santa Coloma de Gramenet, aimed at innovation and social creativity. It is a meeting place for citizens, offering them the innovative and technological tools and resources necessary for debate, co-creation and the dissemination of new ideas about the city.

The Pompeu Lab Centre is a laboratory of citizen ideas, driven by the proactive action of the citizens themselves. Each citizen has a valid contribution to make from his or her field, from his or her competencies and from his or her willingness to pool personal and collective talent for the benefit of all citizens.

For this reason, the centre was created with the aim of becoming a space for coexistence and sharing through innovation and using new techniques and technologies to empower citizens, promoting the values of teamwork, solidarity and the idiosyncrasy of Santa Coloma by fostering a sense of belonging and its positive values.

Up to now, work has been carried out on:

• The establishment of a community through spaces for co-creation and citizen reflection, the action of which has reverted to the common good of the city (example: diagnosis of the citizen brigades for the elimination of architectural barriers).
• The empowerment of citizens through new methodologies in the use of the word, the formulation of proposals and the exchange of experiences.
• The opening of participatory channels to the sectors that are furthest away from the day-to-day running of the city's policies.
• The socialisation with entities, foundations, institutes, etc. of the instruments of creation from the promotion of teamwork and the management of synergies.
• Contributing to the debate on the day-to-day issues of city life with the vocation of a collective search for solutions and improvements.
• Using social innovation techniques applied to the field of participation.

Le Pompeu Lab est la \"maison de la participation\" de la ville de Santa Coloma de Gramenet, destinée à l'innovation et à la créativité sociale. C'est un lieu de rencontre pour les citoyens auxquels il offre des outils et des ressources innovantes et technologiques nécessaires au débat, à la co-création et à la diffusion de nouvelles idées sur la ville.

Le centre Pompeu Lab est un laboratoire d'idées citoyennes, animé par l'action proactive des citoyens eux-mêmes. Chaque citoyen a une contribution valable à apporter à partir de son domaine, de ses compétences et de sa volonté de mettre en commun ses talents personnels et collectifs au profit de tous les citoyens.

Par conséquent, le centre est né avec le désir de devenir un espace de coexistence et de partage grâce à l'innovation et à l'utilisation de nouvelles techniques et technologies pour responsabiliser les citoyens, en promouvant les valeurs de travail en équipe, de solidarité et les particularités de Santa Coloma à travers la promotion du sentiment d'appartenance et de ses valeurs positives.

Jusqu'à présent, on a travaillé sur :

• La mise en place d'une communauté à travers des espaces de co-création et de réflexion citoyenne, dont l'action est reversée au bien commun de la ville (exemple : diagnostic des brigades citoyennes pour l'élimination des barrières architecturales).
• La responsabilisation des citoyens grâce à de nouvelles méthodologies dans l'utilisation de la parole, la formulation de propositions et l'échange d'expériences.
• L'ouverture de canaux participatifs aux secteurs les plus éloignés de la gestion quotidienne des politiques de la ville.
• La socialisation avec des entités, fondations, instituts, etc. des instruments de création à partir de la promotion du travail en équipe et de la gestion des synergies.
• La contribution au débat sur les questions quotidiennes de la vie urbaine avec la vocation d'une recherche collective de solutions et d'améliorations.
• Utilisation des techniques d'innovation sociale appliquées au domaine de la participation.

• +["

  El Pompeu Lab es la “casa de la participación” de la ciudad de Santa Coloma de Gramenet, destinado a la innovación y a la creatividad social. Es un espacio de encuentro para los ciudadanos y ciudadanas a los cuales ofrece herramientas y recursos innovadores y tecnológicos necesarios para el debate, la cocreación y la difusión de nuevas ideas sobre la ciudad.

  El Centro Pompeu Lab es un laboratorio de ideas ciudadanas, impulsado por la acción proactiva de la misma ciudadanía. Cada ciudadano y ciudadana tiene una aportación válida que hacer desde su ámbito, desde sus competencias y desde su voluntad para poner en común el talento personal y colectivo en beneficio de toda la ciudadanía.

  Por ello, en centro nació con la voluntad de devenir un espacio de convivencia y puesta en común a través de la innovación y utilizando las nuevas técnicas y tecnologías para empoderar a la ciudadanía, fomentando los valores del trabajo en equipo, la solidaridad y la propia idiosincrasia de Santa Coloma a través del fomento del sentimiento de pertenencia y sus valores positivos.

  Hasta ahora, se ha venido trabajando en:

  • El establecimiento de una comunidad a través de espacios de cocreación y de reflexión ciudadana, la acción de los cuales ha revertido en el bien común de la ciudad (ejemplo: diagnóstico de las brigadas ciudadanas para la eliminación de barreras arquitectónicas).
  • El empoderamiento de los ciudadanos/as a través de nuevas metodologías en el uso de la palabra, la formulación de propuestas y el intercambio de experiencias.
  • La apertura de los canales participativos a los sectores más alejados del día a día de las políticas de la ciudad.
  • La socialización con entidades, fundaciones, institutos, etc. de los instrumentos de creación desde el fomento del trabajo en equipo y la gestión de sinergias.
  • La contribución al debate sobre las cuestiones cotidianas de la vida de la ciudad con vocación de búsqueda colectiva de soluciones y mejoras.
  • Usando técnicas de innovación social aplicadas al campo de la participación.

  
  

  ", "

  The Pompeu Lab is the \"house of participation\" of the city of Santa Coloma de Gramenet, aimed at innovation and social creativity. It is a meeting place for citizens, offering them the innovative and technological tools and resources necessary for debate, co-creation and the dissemination of new ideas about the city.

  The Pompeu Lab Centre is a laboratory of citizen ideas, driven by the proactive action of the citizens themselves. Each citizen has a valid contribution to make from his or her field, from his or her competencies and from his or her willingness to pool personal and collective talent for the benefit of all citizens.

  For this reason, the centre was created with the aim of becoming a space for coexistence and sharing through innovation and using new techniques and technologies to empower citizens, promoting the values of teamwork, solidarity and the idiosyncrasy of Santa Coloma by fostering a sense of belonging and its positive values.

  Up to now, work has been carried out on:

  • The establishment of a community through spaces for co-creation and citizen reflection, the action of which has reverted to the common good of the city (example: diagnosis of the citizen brigades for the elimination of architectural barriers).
  • The empowerment of citizens through new methodologies in the use of the word, the formulation of proposals and the exchange of experiences.
  • The opening of participatory channels to the sectors that are furthest away from the day-to-day running of the city's policies.
  • The socialisation with entities, foundations, institutes, etc. of the instruments of creation from the promotion of teamwork and the management of synergies.
  • Contributing to the debate on the day-to-day issues of city life with the vocation of a collective search for solutions and improvements.
  • Using social innovation techniques applied to the field of participation.

  
  

  ", "

  Le Pompeu Lab est la \"maison de la participation\" de la ville de Santa Coloma de Gramenet, destinée à l'innovation et à la créativité sociale. C'est un lieu de rencontre pour les citoyens auxquels il offre des outils et des ressources innovantes et technologiques nécessaires au débat, à la co-création et à la diffusion de nouvelles idées sur la ville.

  Le centre Pompeu Lab est un laboratoire d'idées citoyennes, animé par l'action proactive des citoyens eux-mêmes. Chaque citoyen a une contribution valable à apporter à partir de son domaine, de ses compétences et de sa volonté de mettre en commun ses talents personnels et collectifs au profit de tous les citoyens.

  Par conséquent, le centre est né avec le désir de devenir un espace de coexistence et de partage grâce à l'innovation et à l'utilisation de nouvelles techniques et technologies pour responsabiliser les citoyens, en promouvant les valeurs de travail en équipe, de solidarité et les particularités de Santa Coloma à travers la promotion du sentiment d'appartenance et de ses valeurs positives.

  Jusqu'à présent, on a travaillé sur :

  • La mise en place d'une communauté à travers des espaces de co-création et de réflexion citoyenne, dont l'action est reversée au bien commun de la ville (exemple : diagnostic des brigades citoyennes pour l'élimination des barrières architecturales).
  • La responsabilisation des citoyens grâce à de nouvelles méthodologies dans l'utilisation de la parole, la formulation de propositions et l'échange d'expériences.
  • L'ouverture de canaux participatifs aux secteurs les plus éloignés de la gestion quotidienne des politiques de la ville.
  • La socialisation avec des entités, fondations, instituts, etc. des instruments de création à partir de la promotion du travail en équipe et de la gestion des synergies.
  • La contribution au débat sur les questions quotidiennes de la vie urbaine avec la vocation d'une recherche collective de solutions et d'améliorations.
  • Utilisation des techniques d'innovation sociale appliquées au domaine de la participation.

  
  

  "]