Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2021

Bagcilar Citizen Governance Council Project is a governance model implemented by Bağcılar Municipality for the first time in Turkey. The practice is carried out in the form of meeting decision-makers and practitioners and district residents at regular intervals in the district administration and sharing the problems experienced throughout the district with first-hand authorized or relevant decision-makers. In the sharing environment established in the public councils, the local people stand on one side, and the District Mayor, Deputy Mayors and unit directors, District Governor, District Police Director, District National Education Director and Party Representatives are on the other hand.

By eliminating official procedures, petitions, applications, e-mails, messages and similar intermediary instruments, the People's Assemblies are an important opportunity for the residents of the district in order to produce solutions and especially to \"make immediate decisions\".

The People's Assemblies, which are literally a \"governance model\", have been implemented in Bağcılar District for many years as a model that demonstrates the fact that the district is managed together with the people and the decisions taken and / or the services to be provided meet in line with mutual consultation and common mind. 

Municipalities are obliged to respond faster and more effectively to the problems and demands of the local people compared to the central government. However, the phenomenon of bureaucracy, which is also present in local governments, can turn into a situation that makes the solutions more difficult because of the problems that need to be solved instantaneously or the requests regarding the district that need to be realized, reaching decision makers late. Based on this, the People's Assemblies, in a sense, eliminated methods such as petitions and applications and provided decision-makers with the opportunity to directly intervene in problems. 

The following order is applied as the method of implementation in the People's Assemblies.

- Decision makers greet the participants

- Explaining the planned and / or ongoing services related to the place where the Assembly convenes and the main purpose of these services.

- Local people taking the floor and expressing their wishes, complaints and demands.

- Immediate response of the received requests by the relevant institution or unit representative and / or the initiation of the necessary work for a solution

- End of working with wishes.

Le projet de conseil de gouvernance citoyenne de Bagcilar est un modèle de gouvernance mis en œuvre par la municipalité de Bağcılar pour la première fois en Turquie. Il consiste à réunir à intervalles réguliers les décideurs, les praticiens et les habitants du district dans l'administration du district et à partager les problèmes rencontrés dans l'ensemble du district avec les personnes autorisées ou les décideurs concernés. Dans l'environnement de partage établi dans les conseils publics, la population locale se tient d'un côté, et le maire du district, les maires adjoints et les directeurs d'unité, le gouverneur du district, le directeur de la police du district, le directeur de l'éducation nationale du district et les représentants du parti sont de l'autre côté.

En éliminant les procédures officielles, les pétitions, les demandes, les courriels, les messages et autres instruments intermédiaires similaires, les Assemblées populaires sont une opportunité importante pour les habitants du district afin de produire des solutions et surtout de \"prendre des décisions immédiates\".

Les Assemblées populaires, qui sont littéralement un \"modèle de gouvernance\", ont été mises en œuvre dans le district de Bağcılar depuis de nombreuses années comme un modèle qui démontre le fait que le district est géré avec les gens et les décisions prises et / ou les services à fournir se rencontrent en ligne avec la consultation mutuelle et l'esprit commun. 

Les municipalités sont obligées de répondre plus rapidement et plus efficacement aux problèmes et aux demandes de la population locale par rapport au gouvernement central. Cependant, le phénomène de la bureaucratie, qui est également présent dans les gouvernements locaux, peut se transformer en une situation qui rend les solutions plus difficiles car les problèmes qui doivent être résolus instantanément ou les demandes concernant le district qui doivent être réalisées, parviennent tardivement aux décideurs. Sur cette base, les Assemblées populaires ont, en quelque sorte, éliminé les méthodes telles que les pétitions et les demandes et ont donné aux décideurs la possibilité d'intervenir directement dans les problèmes. 

L'ordre suivant est appliqué comme méthode de mise en œuvre dans les Assemblées populaires.

- Les décideurs saluent les participants

- Explication des services prévus et / ou en cours liés au lieu où l'Assemblée se réunit et de l'objectif principal de ces services.

- La population locale prend la parole et exprime ses souhaits, ses plaintes et ses demandes.

- Réponse immédiate des demandes reçues par le représentant de l'institution ou de l'unité concernée et / ou lancement des travaux nécessaires pour trouver une solution.

- Fin du travail avec les souhaits.

El proyecto del Consejo de Gobernanza Ciudadana de Bagcilar es un modelo de gobernanza aplicado por el municipio de Bağcılar por primera vez en Turquía. La práctica se lleva a cabo en forma de reunión de los responsables de la toma de decisiones y de los residentes del distrito a intervalos regulares en la administración del distrito y compartiendo los problemas experimentados en todo el distrito con los responsables de primera mano autorizados o relevantes. En el entorno de puesta en común establecido en los consejos públicos, la población local se sitúa en un lado, y el alcalde de distrito, los tenientes de alcalde y los directores de unidad, el gobernador de distrito, el director de la policía de distrito, el director de educación nacional de distrito y los representantes de los partidos, en el otro.

Al eliminar los procedimientos oficiales, las peticiones, las solicitudes, los correos electrónicos, los mensajes y otros instrumentos intermediarios similares, las Asambleas Populares son una importante oportunidad para que los habitantes del distrito produzcan soluciones y, sobre todo, \"tomen decisiones inmediatas\".

Las Asambleas Populares, que son literalmente un \"modelo de gobernanza\", se han implementado en el Distrito de Bağcılar durante muchos años como un modelo que demuestra el hecho de que el distrito se gestiona junto con la gente y las decisiones tomadas y / o los servicios a prestar se encuentran en línea con la consulta mutua y la mente común. 

Los municipios están obligados a responder más rápida y eficazmente a los problemas y demandas de la población local en comparación con el gobierno central. Sin embargo, el fenómeno de la burocracia, que también está presente en los gobiernos locales, puede convertirse en una situación que dificulte las soluciones debido a que los problemas que deben resolverse de forma instantánea o las peticiones relativas al distrito que deben realizarse, llegan tarde a los responsables de la toma de decisiones. Basándose en esto, las Asambleas Populares, en cierto modo, eliminaron métodos como las peticiones y solicitudes y proporcionaron a los responsables de la toma de decisiones la oportunidad de intervenir directamente en los problemas. 

El siguiente orden se aplica como método de ejecución en las Asambleas Populares.

- Los responsables de la toma de decisiones saludan a los participantes

- Explicación de los servicios previstos y/o en curso relacionados con el lugar donde se convoca la Asamblea y el objetivo principal de estos servicios.

- La población local toma la palabra y expresa sus deseos, quejas y demandas.

- Respuesta inmediata de las peticiones recibidas por parte del representante de la institución o unidad correspondiente y/o el inicio de los trabajos necesarios para su solución

- Fin del trabajo con los deseos.